Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
iii) е запознат със своите отговорности и взаимовръзката между своите задължения и цялостната експлоатация.
Czech[cs]
iii) je si vědom své odpovědnosti a vztahu svých povinností k provozu jako celku.
Danish[da]
iii) være bekendt med deres ansvar og forholdet mellem deres opgaver og operationen som helhed.
German[de]
iii) muss sich seiner Zuständigkeiten und des Zusammenhangs seiner Aufgaben im Gesamtbetrieb bewusst sein.
Greek[el]
iii) γνωρίζει τις ευθύνες του και τη σχέση των καθηκόντων του με τη λειτουργία στο σύνολό της.
English[en]
(iii) be aware of their responsibilities and the relationship of their duties to the operation as a whole.
Spanish[es]
iii) conocerá sus responsabilidades y la relación que guardan sus obligaciones con el conjunto de la operación.
Estonian[et]
iii) olema teadlikud oma kohustustest ning oma tööülesannete rollist kogu käitamistegevuses tervikuna.
Finnish[fi]
iii) oltava tietoinen vastuistaan ja tehtäviensä suhteesta koko toimintaan.
French[fr]
iii) est conscient de ses responsabilités et de la relation qui existe entre les tâches dont il s’acquitte et l’exploitation dans son ensemble.
Croatian[hr]
iii. biti svjesno svojih odgovornosti i odnosa svojih zadaća s operacijom kao cjelinom.
Hungarian[hu]
iii. tisztában van kötelezettségeivel, valamint feladata és az üzemben tartás egésze közötti viszonnyal.
Italian[it]
iii) essere consapevole delle proprie responsabilità e della relazione tra i propri compiti e l’operazione nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
iii) žinoti savo atsakomybę ir pareigų santykį su visa veikla.
Latvian[lv]
iii) jāapzinās sava atbildība un savu pienākumu nozīme kopējā ekspluatācijas procesā.
Maltese[mt]
(iii) ikun konxju mir-responsabbiltajiet tiegħu u mir-relazzjoni bejn il-kompiti tiegħu u l-operazzjoni kollha kemm hi.
Dutch[nl]
iii) zich bewust te zijn van zijn verantwoordelijkheden en het verband tussen zijn taken en de activiteit als geheel.
Polish[pl]
(iii) być świadomy swoich obowiązków oraz znaczenia wykonywanych czynności dla całości operacji.
Portuguese[pt]
iii) ter consciência das suas responsabilidades e da relação existente entre as suas obrigações e as operações no seu todo;
Romanian[ro]
(iii) să fie conștient de responsabilitățile sale și de relația dintre sarcinile sale și operarea în ansamblu.
Slovak[sk]
iii) uvedomujú si svoju zodpovednosť a vzťah svojich povinností k prevádzke ako celku.
Slovenian[sl]
(iii) pozna svoje odgovornosti in povezanost svojih nalog s celotno operacijo.
Swedish[sv]
iii) vara medveten om sitt ansvar och sambandet mellan dessa uppgifter och den operativa verksamheten i sin helhet.