Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ме пронижете в гърба.
Bosnian[bs]
Možete me zarezati s leđa.
Czech[cs]
Mohli byste mne pořezat na zádech.
German[de]
Du könntest mir aus Versehen in den Rücken stechen.
Greek[el]
Μπορεί να με χτυπήσετε στην πλάτη!
English[en]
You might cut me in the back.
Spanish[es]
Me harás un corte en la espalda.
Finnish[fi]
En halua saada miekastanne selkääni.
French[fr]
Je n'ai pas envie d'être frappé de dos!
Croatian[hr]
Možete me zarezati s leđa.
Hungarian[hu]
Még a végén hátbaszúrnál.
Indonesian[id]
Aku tak ingin dipotong.
Italian[it]
Potresti colpirmi alle spalle.
Polish[pl]
Nie chcę zostać pocięty.
Portuguese[pt]
Vocês poderiam me cortar por trás.
Romanian[ro]
Ati putea să mă loviti pe la spate.
Russian[ru]
А вдруг ты зарежешь меня в спину?
Slovak[sk]
Mohli by prezradiť moje slabiny.
Slovenian[sl]
Po nesreči bi me lahko porezali.
Serbian[sr]
Možete me poseći s leđa.
Turkish[tr]
Sırtımdan beni kesebilirsiniz.