Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужни са по-нататъшни усилия в сферата на прякото данъчно облагане, събирането на данъци, възстановяването на ДДС и информационните технологии.
Czech[cs]
Další úsilí je třeba vyvinout v oblasti přímých daní, výběru daní, vracení DPH a informačních systémů.
Danish[da]
Der skal udfoldes yderligere bestræbelser, hvad angår direkte beskatning, skatteopkrævning, momsrefusion og it.
German[de]
In den Bereichen direkte Steuern, Steuereinziehung, Mehrwertsteuererstattung und IT sind weitere Anstrengungen erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες στους τομείς της άμεσης φορολογίας, της είσπραξης φόρων, της επιστροφής του ΦΠΑ και της ΤΠ.
English[en]
Further efforts are required in the fields of direct taxation, tax collection, VAT refund and IT.
Spanish[es]
Son necesarios mayores esfuerzos en los ámbitos de los impuestos directos, la recaudación impositiva, la devolución del IVA y las tecnologías de la información.
Estonian[et]
Täiendavaid jõupingutusi on vaja teha otsese maksustamise, maksukogumise, käibemaksu tagastamise ja IT valdkonnas.
Finnish[fi]
Välittömässä verotuksessa, veronkannossa, alv-palautuksissa ja informaatiotekniikassa tarvitaan lisätoimia.
French[fr]
Des efforts restent à fournir dans les domaines de la fiscalité directe, de la perception de l’impôt, du remboursement de la TVA et des technologies de l’information.
Hungarian[hu]
További erőfeszítésekre van szükség a közvetlen adózás, adóbeszedés, HÉA-visszatérítés és az informatika területén.
Italian[it]
Occorrono ulteriori sforzi a livello di fiscalità diretta, riscossione delle imposte, rimborso dell’IVA e tecnologie dell’informazione.
Lithuanian[lt]
Reikia daugiau pastangų tiesioginio apmokestinimo, mokesčių rinkimo, PVM grąžinimo ir IT srityse.
Latvian[lv]
Ir jāturpina darbs pie tiešajiem nodokļiem, nodokļu iekasēšanas, PVN atmaksas un IT.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa sforzi ulterjuri fl-oqsma tat-tassazzjoni diretta, il-ġbir tat-taxxa, ir-rimbors tal-VAT u l-IT.
Dutch[nl]
Op het vlak van directe belastingen, belastinginning, btw-teruggave en IT zijn verdere inspanningen nodig.
Polish[pl]
Konieczne są dalsze wysiłki w obszarze podatków bezpośrednich, ściągania podatków, zwrotu VAT-u oraz IT.
Portuguese[pt]
São necessários esforços suplementares nos domínios da fiscalidade direta, cobrança de impostos, reembolso do IVA e tecnologias da informação.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi suplimentare în domeniul impozitării directe, al colectării impozitelor, al rambursării TVA-ului și al tehnologiei informațiilor.
Slovak[sk]
Ďalšie úsilie je potrebné vyvinúť v oblasti priamych daní, výberu daní, vracania DPH a informačných systémov.
Slovenian[sl]
Nadaljnja prizadevanja so potrebna na področjih neposrednega obdavčenja, pobiranja davkov, povračila DDV in informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Ytterligare ansträngningar krävs på områdena direkt beskattning, skatteuppbörd, återbetalning av mervärdesskatt och IT.