Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Den 19. januar 1993 indgav Wiljo begaering til Kommissionen om fritagelse i henhold til forordningens artikel 8, stk. 3, litra c), for ibrugtagning af et bunkerfartoej ved navn motortankskibet »Smaragd«.
German[de]
9 Am 19. Januar 1993 stellte sie bei der Kommission einen Befreiungsantrag gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung für die Inbetriebnahme eines Versorgungsschiffs mit dem Namen "mts Smaragd".
Greek[el]
9 Στις 19 Ιανουαρίου 1993, η Wiljo υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση εξαιρέσεως, βάσει του άρθρου 8, παράγραφος 3, στοιχείο γγ, του κανονισμού, όσον αφορά τη δρομολόγηση ενός σκάφους ανεφοδιασμού, υπό την ονομασία «mts Smaragd».
English[en]
9 On 19 January 1993 it submitted to the Commission, under Article 8(3)(c) of the Regulation, an application for exemption for the bringing into service of a bunkering vessel, the Smaragd.
Spanish[es]
9 El 19 de enero de 1993 presentó ante la Comisión una solicitud de exención con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento para la puesta en servicio de un barco de aprovisionamiento denominado «mts Smaragd».
Finnish[fi]
9 Wiljo teki 19.1.1993 komissiolle hakemuksen, jossa se vaati asetuksen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla vapautusta huoltoaluksen liikkeellelaskun osalta; kyseisen aluksen nimi on moottorialus Smaragd.
French[fr]
9 Le 19 janvier 1993, elle a introduit auprès de la Commission une demande d'exemption au titre de l'article 8, paragraphe 3, sous c), du règlement pour la mise en service d'un bateau de ravitaillement, dénommé le «mts Smaragd».
Italian[it]
9 Il 19 gennaio 1993 essa presentava alla Commissione una domanda di esenzione ai sensi dell'art. 8, n. 3, lett. c), del regolamento per la messa in esercizio di un battello di rifornimento, denominato «motonave Smaragd».
Dutch[nl]
9 Overeenkomstig artikel 8, lid 3, sub c, van de verordening diende Wiljo op 19 januari 1993 bij de Commissie een verzoek om ontheffing in voor de ingebruikneming van een bunkerschip, het motortankschip "Smaragd".
Portuguese[pt]
9 Em 19 de Janeiro de 1993, apresentou à Comissão um pedido de isenção ao abrigo do artigo 8._, n._ 3, alínea c), do regulamento, para a entrada em serviço de uma embarcação de abastecimento, denominada «mts Smaragd».
Swedish[sv]
9 Wiljo inlämnade den 19 januari 1993 en begäran om undantag enligt artikel 8.3 c i förordningen till kommissionen för att sätta ett tankfartyg kallat mts Smaragd i trafik.