Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преглед и при необходимост — оттегляне на предложения, очакващи разглеждане;
Czech[cs]
přezkoumávání a případně následné stažení dosud nepřijatých návrhů,
Danish[da]
screening og i givet fald tilbagetrækning af endnu ikke vedtagne forslag
German[de]
Sichtung und ggf. Zurückziehung anhängiger Vorschläge;
Greek[el]
εμπεριστατωμένη εξέταση και, κατά περίπτωση, απόσυρση εκκρεμών προτάσεων·
English[en]
screening and, where applicable, withdrawing pending proposals;
Spanish[es]
Examen y, en su caso, retirada de las propuestas pendientes.
Estonian[et]
menetluses olevate ettepanekute läbivaatamine ja vajadusel tagasivõtmine;
Finnish[fi]
tutkitaan ja tarvittaessa peruutetaan ehdotuksia, joiden käsittely on kesken
French[fr]
Examen et, le cas échéant, retrait des propositions en suspens.
Hungarian[hu]
a függőben levő javaslatok szűrése, adott esetben visszavonásuk;
Italian[it]
esame e, se del caso, ritiro delle proposte in sospeso;
Lithuanian[lt]
peržiūrėti ir, jei reikia, panaikinti sprendimo laukiančius pasiūlymus;
Latvian[lv]
izskatīt un vajadzības gadījumā atsaukt jaunu tiesību aktu priekšlikumus,
Maltese[mt]
screening u, fejn japplika, l-irtirar ta' proposti pendenti;
Dutch[nl]
doorlichting en, waar van toepassing, intrekking van hangende voorstellen;
Polish[pl]
przegląd i, w stosownych przypadkach, wycofywanie wniosków oczekujących na rozpatrzenie;
Portuguese[pt]
exame e, se necessário, retirada das propostas pendentes;
Romanian[ro]
evaluarea şi, dacă este cazul, retragerea măsurilor aflate încă în stadiu de propunere;
Slovak[sk]
preskúmanie a vo vhodných prípadoch stiahnutie nerozhodnutých návrhov;
Slovenian[sl]
pregledovanje in, kjer je ustrezno, umik predlogov v pripravi;
Swedish[sv]
Granskning och i förekommande fall tillbakadragande av förslag under behandling.