Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen eller andre af Den Europæiske Unions institutioner ansvarlige for, at alle de strande og lysthavne eller marinaer, som tildeles det blå flag, opfylder EF's badevandsdirektiv og de deraf afledte bestemmelser?
German[de]
Trägt die Kommission oder eine andere Institution der Europäischen Union die Verantwortung dafür, daß alle Strände und Häfen für den Wassersport, die besagte Auszeichnung erhalten, tatsächlich der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und anderen von ihr abgeleiteten Vorschriften entsprechen?
Greek[el]
Η Επιτροπή ή ένα όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβλέπει ώστε, πραγματικά, όλες οι ακτές και τα λιμάνια αναψυχής (μαρίνες) στα οποία απονέμεται αυτή η διάκριση να τηρούν τις διατάξεις της οδηγίας σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης και τις λοιπές απορρέουσες διατάξεις;
English[en]
Is the Commission or any other European Union institution responsible for ensuring that all the beaches and marinas receiving this award comply with the European Community Bathing Water Directive and other provisions deriving from that directive?
Spanish[es]
¿Es responsable la Comisión o alguna de las instituciones de la Unión Europea de que, efectivamente, todas las playas y puertos deportivos marinas que reciben dicha distinción cumplen la directiva para aguas de baño de las Comunidades europeas y otras disposiciones derivadas de ella?
Finnish[fi]
Onko komissio tai joku muu Euroopan unionin elin vastuussa siitä, että kaikki lipun saaneet uimarannat ja urheilusatamat ovat Euroopan unionin uimavesidirektiivin ja siihen perustuvien määräysten mukaisia?
French[fr]
La Commission ou une institution de l'Union européenne veille-t-elle à ce que toutes les plages et tous les ports de plaisance (marinas) auxquels cette distinction est octroyée respectent les dispositions de la directive relative aux eaux de baignade et d'autres dispositions en découlant?
Italian[it]
E' responsabile la Commissione o un'altra istituzione dell'Unione europea del fatto che tutte le spiagge e i porti sportivi che ricevono tale distinzione ottemperino alla direttiva sulle acque di balneazione delle Comunità europee e alle altre disposizioni da essa derivanti?
Dutch[nl]
Is de Commissie of een van de instellingen van de Europese Unie ervoor verantwoordelijk dat alle stranden en watersporthavens die deze vlag ontvangen, voldoen aan de richtlijn inzake schoon zwemwater van de Europese Gemeenschappen, alsmede aan de overige bepalingen van deze richtlijn?
Portuguese[pt]
A Comissão, ou algumas das Instituições da União Europeia será responsável pelo cumprimento, por parte de todas as praias e portos desportivos (marinas) que recebem a referida distinção, da directiva relativa às águas balneares das Comunidades Europeias e outras disposições dela decorrentes?
Swedish[sv]
Är kommissionen eller någon av Europeiska unionens institutioner ansvarig för att alla badstränder och småbåtshamnar marinor som får detta kännetecken uppfyller Europeiska gemenskapernas direktiv om kvaliteten på badvatten och andra bestämmelser som härleds ur detta?