Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem toho názoru, že je zde narušení již vzhledem k našim rozdílným názorům.
Danish[da]
Efter min mening foreligger der allerede en forvridning som følge af de forskellige opfattelser, vi har.
German[de]
Meiner Meinung nach gibt es bereits aufgrund unserer divergierenden Ansichten eine Wettbewerbsverzerrung.
English[en]
It is my opinion that, due to the differences in opinion we have, there is a distortion already.
Spanish[es]
Dadas nuestras diferencias de opinión, creo que ya existe una distorsión.
Estonian[et]
Minu arvamus on, et kuna meie arvamused on erinevad, siis on meil juba tegemist moonutusega.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että vääristymää aiheuttaa jo se, että olemme eri mieltä asiasta.
French[fr]
Selon moi, étant donné nos divergences d'opinion, nous avons déjà une distorsion.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a közöttünk fennálló véleménykülönbségek miatt máris létezik torzulás.
Lithuanian[lt]
Manau, kad dėl nuomonių skirtumo jau atsiranda iškraipymas.
Latvian[lv]
Mans viedoklis ir, ka dažādu mūsu viedokļu atšķirību dēļ izkropļojums jau pastāv.
Dutch[nl]
Volgens mij hebben de meningsverschillen die we hierover hebben, al tot marktverstoring geleid.
Polish[pl]
Moim zdaniem, różnice opinii, jakie tu dziś prezentujemy, świadczą o istnieniu takich zakłóceń.
Portuguese[pt]
A minha opinião é que, dadas as diferenças de opinião que temos, já existe uma distorção.
Slovak[sk]
Som toho názoru, že narušenie existuje už vzhľadom k našim rozdielnym názorom.
Slovenian[sl]
Zaradi naših različnih mnenj mislim, da je izkrivljanje že prisotno.
Swedish[sv]
Enligt min mening finns det redan en snedvridning som har sin grund i våra olikartade åsikter.