Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset direktiv 79/112/EØF kan holdbarhedsdatoen erstattes af angivelsen: "dyrene skal være levende på købstidspunktet".
German[de]
Abweichend von den Bestimmungen der Richtlinie 79/112/EWG kann das Haltbarkeitsdatum durch folgende Angabe ersetzt werden: "Diese Tiere müssen zum Zeitpunkt des Kaufs lebend sein".
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ, η ημερομηνία διατηρησιμότητας μπορεί να αντικαθίσταται από την ένδειξη «τα ζώα αυτά πρέπει να είναι ζωντανά κατά τη στιγμή της πώλησης».
English[en]
By way of derogation from Directive 79/112/EEC, the date of durability may be replaced by the entry 'these animals must be alive when sold'.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE, la fecha de caducidad podrá ser sustituida por la indicación "Estos animales deben estar vivos en el momento de su venta".
Finnish[fi]
Direktiivistä 79/112/ETY poiketen, viimeinen myyntipäivä voidaan korvata merkinnällä "näiden eläinten on oltava myytäessä eläviä".
French[fr]
Par dérogation à la directive 79/112/CEE, la date de durabilité peut être remplacée par la mention «Ces animaux doivent être vivants au moment de l'achat».
Italian[it]
In deroga alla direttiva 79/112/CEE, la data di scadenza può essere sostituita dalla menzione «Questi animali devono essere vivi al momento dell'acquisto».
Dutch[nl]
In afwijking van Richtlijn 79/112/EEG mag de houdbaarheidsdatum worden vervangen door de vermelding "deze dieren moeten bij aankoop levend zijn".
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto na Directiva 79/112/CEE, o prazo de validade pode ser substituído pela menção "estes animais devem encontrar-se vivos no momento da compra".
Swedish[sv]
Utan hinder av direktiv 79/112/EEG får hållbarhetsdatum ersättas av uppgiften "dessa djur skall vara levande vid försäljning".