Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem tu hadici ukousat.
Greek[el]
Έπρεπε να κόψω τον σωλήνα για να ελευθερωθώ.
English[en]
I had to cut the tube just to break free.
Spanish[es]
Tuve que cortar el tubo para poder liberarme.
French[fr]
Il fallait couper le tuyau pour redevenir libre.
Hebrew[he]
הייתי צריך לחתוך את הצינור כדי להשתחרר.
Croatian[hr]
Morao sam je prerezati da ga izvadim.
Hungarian[hu]
Le kellett vágnom a csövet, hogy kiszabaduljak.
Italian[it]
Per liberarmi ho dovuto tagliare il tubo.
Polish[pl]
Musiałem ją przeciąć, żeby go uwolnić.
Portuguese[pt]
Precisei cortá-la para me soltar.
Romanian[ro]
A trebuit să tai tubul să mă eliberez.
Russian[ru]
Мне пришлось перегрызть его, чтобы освободиться.
Turkish[tr]
Kolaylaştırmak için delikten kesmek zorunda kaldım.