Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Национални разрешителни, предоставени за употребата на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани, се оттеглят.
Czech[cs]
Vnitrostátní povolení udělená na používání bílkovin z kvasnic rodu "Candida" kultivovaných na n-alkanech musí být zrušena.
Danish[da]
De tilladelser, som er indroemmet i medlemsstater til anvendelse af proteiner, der er fremstillet paa basis af gaersorterne »Candida« dyrket paa n-alkaner, traekkes tilbage.
German[de]
Die einzelstaatlich erteilten Zulassungen für die Verwendung von aus auf n-Alkanen gezuechteten Hefen der Art »Candida" gewonnenen Proteinerzeugnisse müssen zurückgezogen werden.
Greek[el]
Πρέπει να ανασταλούν οι εθνικές άδειες που έχουν χορηγηθεί για τη χρησιμοποίηση πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ζύμες του είδους «CANDIDA», που καλλιεργούνται επί ν-αλκανίων.
English[en]
National authorizations granted for the use of protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes shall be withdrawn.
Spanish[es]
Deben retirarse las autorizaciones nacionales otorgadas para el empleo de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos .
Estonian[et]
N-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest saadud valgutoodete kasutamiseks antud riiklikud load tühistatakse.
Finnish[fi]
Ne kansalliset luvat, jotka on myönnetty n-alkaaneilla kasvatetuista Candida-heimon hiivoista saatavien valkuaistuotteiden käytölle, on peruutettava.
French[fr]
Les autorisations nationales accordées à l'emploi de produits protéiques obtenus à partir de levures du genre « Candida » cultivées sur n-alcanes doivent être retirées.
Hungarian[hu]
Az n-alkánokon tenyésztett Candida fajtájú élesztőkből nyert fehérjetermékek felhasználására kiadott nemzeti engedélyeket vissza kell vonni.
Italian[it]
Le autorizzazioni nazionali concesse per l'impiego di prodotti proteici ottenuti da lieviti del genere « Candida » coltivati su n-alcani devono essere ritirate.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai leidimai, kuriais suteikiama teisė naudoti baltyminius produktus, gautus iš Candida rūšies mielių, išaugintų n-alkanų terpėje, panaikinami.
Latvian[lv]
Ir jāatsauc valsts atļaujas tādu proteīna produktu izmantošanai, kas iegūti no uz n-alkāniem audzētām Candida raugveida sēnīšu pasugām.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjonijiet nazzjonali għall-użu ta’ prodotti tal-proteina miksuba minn ħmira tal-varjetà Kandida kkoltivati fuq n-alkani għandhom jiġu rtirati.
Dutch[nl]
De nationale vergunningen toegekend voor het gebruik van proteïneprodukten die zijn verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort »Candida", moeten worden ingetrokken.
Polish[pl]
Zezwolenia krajowe przyznane na stosowanie produktów białkowych uzyskanych z drożdży odmiany Candida wyhodowanych na n-alkanach zostają wycofane.
Portuguese[pt]
As autorizações nacionais concedidas para a utilização de produtos proteicos obtidos a partir de leveduras do tipo «Candida» cultivadas sobre n-alcanos devem ser retiradas.
Romanian[ro]
Se retrag autorizațiile naționale acordate pentru folosirea produselor proteice obținute din drojdii de tip „Candida” cultivate pe n-alcani.
Slovak[sk]
Národné schválenia udelené pre používanie bielkovinových produktov získaných z kvasiniek rodu Cnadida vypestovaných na n-alkánoch budú zrušené.
Slovenian[sl]
Nacionalna dovoljenja, izdana za uporabo beljakovinskih izdelkov, pridobljenih iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, se prekličejo.
Swedish[sv]
De nationella tillstånd som beviljats för användning av proteinprodukter av jäst av Candidasläktet odlad på n-alkaner skall återkallas.