Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Want hulle het hulle opstandig gedra+ teen die woorde van God;+
Arabic[ar]
١١ لِأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا+ عَلَى أَقْوَالِ ٱللهِ،+
Bemba[bem]
11 Pantu bapondokele+ ifyebo fya kwa Lesa;+
Bulgarian[bg]
11 понеже се бунтуваха+ против думите на Бога+
Cebuano[ceb]
11 Kay nagmasuklanon+ sila batok sa mga pulong sa Diyos;+
Efik[efi]
11 Koro mmọ ẹkesọn̄de ibuot+ ye ikọ Abasi;+
Greek[el]
11 Διότι είχαν συμπεριφερθεί στασιαστικά+ απέναντι στα λόγια του Θεού·+
Croatian[hr]
11 jer su se bunili+ protiv riječi Božjih+
Hungarian[hu]
11 Mert lázongtak+ Isten beszédei ellen,+
Armenian[hy]
11 Քանի որ ընդդիմացան+ Աստծու խոսքերին+
Indonesian[id]
11 Karena mereka memberontak+ terhadap perkataan Allah;+
Igbo[ig]
11 N’ihi na ha nupụrụ isi+ n’ihe Chineke kwuru;+
Iloko[ilo]
11 Ta nagtignayda a sirerebelioso+ kadagiti sasao ti Dios;+
Kyrgyz[ky]
11 Анткени Кудайдын айткандарына каршы чыгышкан+,
Lingala[ln]
11 Mpo baboyaki kotosa+ maloba ya Nzambe;+
Malagasy[mg]
11 Satria nikomy+ tsy nanaraka ny tenin’Andriamanitra,+
Macedonian[mk]
11 зашто се бунеа+ против Божјите зборови+
Maltese[mt]
11 Għax aġixxew b’mod ribelluż+ kontra kliem Alla;+
Northern Sotho[nso]
11 Gobane ba be ba rabetše+ mantšung a Modimo;+
Nyanja[ny]
11 Chifukwa anachita zinthu mopandukira+ mawu a Mulungu,+
Ossetic[os]
11 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы ныхасы ныхмӕ цыдысты+,
Polish[pl]
11 Zachowywali się bowiem buntowniczo+ wobec wypowiedzi Bożych,+
Rundi[rn]
11 Kuko bari bagararije+ amajambo y’Imana+;
Romanian[ro]
11 Căci se răzvrătiseră+ împotriva cuvintelor lui Dumnezeu+
Russian[ru]
11 Потому что они восставали+ против слов Бога+
Kinyarwanda[rw]
11 Kubera ko bigometse+ ku magambo y’Imana,+
Sinhala[si]
11 මන්ද ඔවුහු දෙවිට අකීකරු වී+ ඔහුට විරුද්ධව කැරලිගැසුවෝය. +
Slovak[sk]
11 Lebo sa správali spurne+ voči Božím rečiam+
Slovenian[sl]
11 Upirali+ so se namreč Božjim besedam,+
Samoan[sm]
11 Auā ua latou fouvale+ i afioga a le Atua;+
Shona[sn]
11 Nokuti vakanga vapandukira+ mashoko aMwari;+
Albanian[sq]
11 sepse ishin rebeluar+ kundër fjalëve të Perëndisë+
Serbian[sr]
11 Jer su se bunili+ protiv reči Božjih,+
Sranan Tongo[srn]
11 Bika den no gi yesi+ na den sani di Gado taigi den. +
Southern Sotho[st]
11 Etsoe ba ne ba fetohetse+ lipolelo tsa Molimo;+
Swahili[sw]
11 Kwa maana waliyaasi+ maneno ya Mungu;+
Tagalog[tl]
11 Sapagkat gumawi sila nang mapaghimagsik+ laban sa mga pananalita ng Diyos;+
Tswana[tn]
11 Gonne ba ne ba tsuologela+ mafoko a Modimo;+
Turkish[tr]
11 Çünkü Tanrı’nın sözlerine isyan etmişler,+
Tsonga[ts]
11 Hikuva va xandzukele+ marito ya Xikwembu;+
Twi[tw]
11 Efisɛ wɔtew Onyankopɔn asɛm+ so atua;+
Xhosa[xh]
11 Kuba bavukela+ amazwi kaThixo;+
Chinese[zh]
11 因为他们违背+上帝的话+,
Zulu[zu]
11 Ngoba babedlubulundile+ emazwini kaNkulunkulu;+