Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти прегърна лицето!
Bangla[bn]
আমি তোমার চেহারা আঁকড়ে ধরতে চাই!
Catalan[ca]
Et vull abraçar la cara!
Danish[da]
Jeg vil kramme dig!
German[de]
ich will dein Gesicht knuddeln.
Greek[el]
Θέλω να αγκαλιάσω το πρόσωπό σου!
English[en]
I wanna hug your face!
Spanish[es]
¡ Quiero abrazar tu cara!
Estonian[et]
Ma tahan kallistada su nägu!
Finnish[fi]
Mä haluan halata sua naamasta!
Hebrew[he]
אני רוצה לחבק את הפרצוף שלך!
Croatian[hr]
Zelim te zagrliti!
Indonesian[id]
Aku ingin memeluk wajahmu!
Icelandic[is]
Mig langar ađ fađma andlitin á ykkur!
Italian[it]
Voglio stringere il tuo viso!
Latvian[lv]
Es gribu apķerties tev ap kaklu!
Malay[ms]
Saya nak peluk kamu!
Dutch[nl]
Ik wil je knuffelen!
Polish[pl]
Chcę się do ciebie przytulić!
Portuguese[pt]
Quero te abraçar!
Romanian[ro]
Vreau să te îmbrăţişez!
Slovak[sk]
Chcem ti ocmúľať tvár!
Slovenian[sl]
Rad bi ti objel obraz!
Albanian[sq]
Dua të të përqafoj fytyrën.
Serbian[sr]
Želim ti zagrliti lice!
Turkish[tr]
Yüzüne sarılmak istiyorum!