Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لتشمت
Czech[cs]
Přišel jsi se pošklebovat.
Greek[el]
Ήρθες να κοκορευτείς.
English[en]
You came to gloat.
Spanish[es]
Viniste a regodearte.
Estonian[et]
Sa tulid eputama.
Hebrew[he]
באת לשמוח לאיד.
Croatian[hr]
Došao si trijumfirati.
Italian[it]
Sei venuto a gongolare.
Dutch[nl]
Je komt je vermaken.
Polish[pl]
Przyszedłeś się napawać.
Portuguese[pt]
Vieste vangloriar-te.
Romanian[ro]
Ai venit să te bucuri.
Russian[ru]
Пришёл злорадствовать.
Slovenian[sl]
Prišel si se naslajat.
Swedish[sv]
Du njuter av det här.
Turkish[tr]
Oh olsun demeye gelmişsindir.