Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تصعدين وتجلبين لي شراباً جيداً ؟
Bulgarian[bg]
Я се качи горе и ми донеси едно супер-дупер мартини със 6 маслинки.
Czech[cs]
Proč nezajdeš nahoru, namíchat jedno z těch super nadupaných Martini se šesti olivama, kotě?
German[de]
Würdest du, äh, schnell nach oben springen... und mir einen von deinen super-duper Martinis mit sechs Oliven machen?
English[en]
Why don't you run upstairs and get me one of them super-duper six-olive martinis, baby?
Spanish[es]
¿Por qué no subes y me preparas un martini especial con seis aceitunas, nena?
Estonian[et]
Äkki lippaksid üles ja tooksid mulle ühe neist super-duper kuue-oliiviga martiini, tibu?
Persian[fa]
چرا نميری طبقه بالا... و يکي از اون نوشيدنيهای خوب مارتينی شش زيتون برام حاضر نمیکنی ، عزیزم ؟
Finnish[fi]
Menisitkö yläkertaan - ja tekisit minulle sellaisen mahtavan kuuden oliivin martinin?
French[fr]
Monte là-haut et prépare un de ces martinis d'enfer, bébé.
Hebrew[he]
אולי תרוצי להביא לי מלמעלה מרטיני שישה זיתים חזק לאללה, מותק?
Hungarian[hu]
Miért ne mennél fel a lépcsőn és Hoznál nekem egy olyan ütős, 6 olajbogyós martinit, szivi?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak naik ke atas saja,... dan buatkan aku salah satu dari minuman martini dengan enam buah zaitun, sayang?
Dutch[nl]
Alles in orde. Waarom ga je niet naar boven en haal me een super... martini met zes olijven, baby?
Portuguese[pt]
Por que não sobes... e trazes-me um Martini com seis azeitonas, querida?
Romanian[ro]
Du-te sus şi pregăteşte-mi un martini cu 6 măsline, iubito.
Serbian[sr]
Zašto ne odeš gore i ne napraviš mi jedan od onih superduper 6maslinasti martini, bejbi?
Turkish[tr]
Üst kata çıkıp bana altı zeytinli süper bir martini hazırlar mısın bebeğim?