Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2008—2011 г. заетостта се понижи с 1,7%, като бе отчетена по-голяма устойчивост, отколкото в САЩ през същия период (-5,8 %).
Czech[cs]
V letech 2008–2011 se míra zaměstnanosti snížila o 1,7 % – v tomto období vykazovala EU větší odolnost než USA (-5,8).
Danish[da]
Reformer, der fremmer jobskabelse, investering i innovation, kvalifikationer og inklusiv vækst, er nødvendige for at tackle risikoen for hysterese og afbøde krisens negative sociale konsekvenser.
German[de]
Im Zeitraum 2008‐2011 ging die Beschäftigung um 1,7 % zurück – in diesem Zeitraum zeigte sich die EU widerstandsfähiger als die USA (-5,8 %).
Greek[el]
Από την ανάλυση της Επιτροπής[2] προκύπτει ότι μόνο υπό μάλλον απίθανες παραδοχές (πολύ υψηλός βαθμός «μυωπίας στις αγορές», ιδιαίτερα ασυνήθεις αντιδράσεις των ασφαλίστρων κινδύνου) η εξυγίανση του χρέους θα μπορούσε να έχει αρνητικές συνέπειες μεσοπρόθεσμα.
English[en]
In the 2008 – 2011 period employment shrank by 1,7 %, showing more resilience than the US during the same period (-5,8).
Spanish[es]
Las reformas que promueven la creación de empleo, la inversión en innovación, las cualificaciones y el crecimiento integrador son necesarias para combatir el riesgo de histéresis y paliar las repercusiones negativas de la crisis en las condiciones sociales.
Finnish[fi]
Vuosina 2008–2011 työllisyys supistui 1,7 prosenttia, mikä oli vähemmän kuin Yhdysvalloissa (5,8 prosenttia) vastaavana aikana.
French[fr]
Les réformes favorables à la création d'emplois, l'investissement dans l'innovation, les compétences et la croissance inclusive sont nécessaires pour lutter contre le risque d'inertie et pour alléger l'incidence négative de la crise sur les conditions sociales.
Hungarian[hu]
A rugalmatlansági kockázat kezeléséhez és a válság szociális körülményekre gyakorolt kedvezőtlen hatásainak enyhítéséhez a munkahelyteremtést, az innovációba való beruházást és az inkluzív növekedést szolgáló reformok szükségesek.
Italian[it]
Occorrono riforme che promuovano la creazione di posti di lavoro e gli investimenti nell’innovazione, nelle competenze e nella crescita inclusiva per ovviare al rischio di isteresi e attenuare gli effetti sociali negativi della crisi.
Latvian[lv]
Valstīs, kurās ir nopietnas problēmas darba tirgū, jāturpina centieni, kuru mērķis ir vērienīgas strukturālas reformas, kas labvēlīgi ietekmē korekciju (nodarbinātības aizsardzības tiesību akti, algu noteikšana), un apstiprināto pasākumu pareiza īstenošana.
Maltese[mt]
Fil-perjodu 2008 – 2011 l-impjiegi naqsu sew minn 1,7%, li juri aktar reżiljenza mill-Istati Uniti matul l-istess perjodu (-5,8).
Dutch[nl]
In de periode 2008-2011 is de werkgelegenheid met 1,7 % gedaald en gaf daarmee blijk van grotere weerstand dan de Verenigde Staten in diezelfde periode (-5,8).
Polish[pl]
Ponadto, aby zagwarantować stały charakter konsolidacji oraz zapewnić lepsze perspektywy na przywrócenie stabilności budżetowej, konsolidacji muszą towarzyszyć reformy wzmacniające długookresową stabilność finansów publicznych oraz musi ona być oparta na solidnych ramach instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
No período 2008-2011, o emprego diminuiu 1,7 %, revelando maior resistência do que nos EUA no mesmo período (-5,8).
Romanian[ro]
În perioada 2008–2011, ocuparea forței de muncă a scăzut cu 1,7 %, demonstrând o reziliență mai mare decât cea înregistrată în SUA pe parcursul aceleiași perioade (‐5,8 %).
Slovak[sk]
Pri vysokých a rastúcich úrovniach dlhov je nevyhnutné analyzovať udržateľnosť dlhov, čo je strednodobá koncepcia.
Slovenian[sl]
V obdobju 2008–2011 se je zaposlenost zmanjšala za 1,7 %, kar je kazalo na večjo odpornost kot v ZDA v istem obdobju, kjer se je zaposlenost zmanjšala za 5,8 %.
Swedish[sv]
Åren 2008–2011 sjönk sysselsättningen med 1,7 %, vilket visar på en större motståndskraft än i USA under samma period (-5,8 %).