Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подфамилиите, обединяващи вещества с общ специфичен характер, са добавени в някои случаи.
Czech[cs]
V některých případech byly přidány podskupiny, v nichž jsou seskupeny látky se společným specifickým charakterem.
Danish[da]
I visse tilfælde er der tilføjet undergrupper med stoffer, som har bestemte karakteristika til fælles.
German[de]
In einigen Fällen sind Unterklassen mit Stoffen hinzugefügt worden, die gemeinsame spezielle Eigenschaften haben.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν προστεθεί υποοικογένειες που περιλαμβάνουν ουσίες με κοινά ειδικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Sub-families bringing together substances with a common specific character have been added in certain cases.
Spanish[es]
En determinados casos se han añadido subfamilias que agrupan las sustancias que tienen características específicas comunes.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel on lisatud alarühmad, kuhu kuuluvad ühise spetsiifilise omadusega ained.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa on lisätty sellaisia alaryhmiä, joihin kuuluu samoja erityispiirteitä omaavia aineita.
French[fr]
Des sous-familles regroupant des substances ayant des caractères spécifiques communs ont été ajoutées dans certains cas.
Croatian[hr]
U određenim su slučajevima dodane potporodice koje povezuju tvari zajedničkog specifičnog karaktera.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a közös különös tulajdonságokkal rendelkező anyagokat egyesítő alosztályokat is figyelembe vették.
Italian[it]
In alcuni casi sono state aggiunte sottofamiglie che raggruppano le sostanze che hanno in comune caratteristiche specifiche.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais buvo papildoma pošeimiais, kuriuos sudaro medžiagos, turinčios bendrą specifinį požymį.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos vielas ar kopīgām specifiskām īpašībām apvieno apakšgrupās.
Maltese[mt]
F'ċerti każijiet ġew miżjuda s-sub-familji li jġibu flimkien is-sustanzi b'karattru komuni speċifiku.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen werden subgroepen gecreëerd voor stoffen die bepaalde specifieke eigenschappen gemeen hebben.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach dodano, podrodziny łączące substancje o wspólnych szczególnych cechach.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, foram acrescentadas subfamílias que agrupam substâncias com características específicas comuns.
Romanian[ro]
În unele cazuri s-au adăugat subfamilii care grupează substanțe cu caractere specifice comune.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch sa pridávajú podskupiny druhov, ktoré sústreďujú látky, ktoré majú spoločné vlastnosti.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so bile dodane pod-družine, ki združujejo snovi s skupnimi posebnimi značilnostmi.
Swedish[sv]
I vissa fall har undergrupper lagts till som sammanför ämnen som har en särskild egenskap gemensam.