Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som kontraherende part i OSPAR-konventionen har Kommissionen som mål at reducere måleværdierne for radioaktivitet i hele det europæiske havøkosystem til baggrundsværdien.
German[de]
Als Vertragspartner der OSPAR-Konvention verfolgt die Kommission das Ziel, bis zum Jahr 2020 die Messwerte für Radioaktivität im gesamten Biotop der europäischen Meere und des Nordostatlantik auf den natürlichen Zustand zu bringen.
Greek[el]
Ως συνυπογράφων μέλος της σύμβασης OSPAR, η Επιτροπή επιδιώκει το στόχο να επανέλθουν μέχρι το έτος 2020 τα επιτεύγματα των μετρήσεων της ραδιενέργειας στα φυσιολογικά επίπεδα σε ολόκληρο τονγροβιότοπο των ευρωπαϊκών θαλασσών και του βορειοανατολικού Ατλαντικού.
English[en]
As a contracting party to the OSPAR Convention, the Commission aims by 2020 to bring down measurement values for radioactivity throughout the European marine and North East Atlantic biotope to natural levels.
Spanish[es]
En cuanto parte contratante del Convenio sobre la protección del medio marino del Atlántico Nordeste, la Comisión tiene que intentar conseguir que de aquí al año 2020 los valores de radiactividad de todo el biotopo de los mares europeos y del Atlántico Nordeste vuelvan a ser los naturales.
Finnish[fi]
Komissio on Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta annetun yleissopimuksen sopimusosapuoli, mistä syystä sen tavoitteena on saattaa radioaktiivisuuden mittausarvot vuoteen 2020 mennessä Euroopan merten ja Koillis-Atlantin koko biotoopin luonnonmukaiselle tasolle.
French[fr]
En tant que partie à la Convention OSPAR (Commission Oslo-Paris), l'objectif de la Commission est de ramener à des valeurs naturelles le niveau de radioactivité du biotope des mers européennes et du nord-ouest de l'Atlantique.
Italian[it]
Quale parte contraente della Convenzione OSPAR (commissioni di Oslo e di Parigi) la Commissione persegue l'obiettivo di riportare al loro stato naturale, entro il 2020, i valori misurati di radioattività dell'intero biotopo dei mari europei e dell'Atlantico settentrionale. Ciò premesso:
Dutch[nl]
Als verdragspartner in de OSPAR-conventie streeft de Commissie ernaar om uiterlijk in 2020 de waarden van radio-activiteit in de totale biotoop van de Europese zeeën en het Noordoost-Atlantische gebied tot de natuurlijke waarde terug te brengen.
Portuguese[pt]
Na sua qualidade de parte contratante na Convenção OSPAR, a Comissão visa restabelecer, até 2020, os valores normais de radioactividade no biótopo conjunto dos mares da Europa e do Atlântico Nordeste.
Swedish[sv]
Som avtalspart i OSPAR-konventionen eftersträvar kommissionen målet att fram till år 2020 få mätvärdena för radioaktivitet att motsvara det naturliga tillståndet i hela den biotop som de europeiska haven och nordöstra Atlanten utgör.