Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да ми даваш заповеди?
Bosnian[bs]
Hoćeš li prestati da mi naređuješ?
German[de]
Hörst du bitte auf, mir Befehle zu geben?
Greek[el]
Θα σταματήσεις να με διατάζεις;
English[en]
Would you just stop ordering me around?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de darme órdenes?
Finnish[fi]
Voisitko lopettaa käskyttämisen?
Hungarian[hu]
Fejezd már be a parancsolgatást, jó?
Italian[it]
La vuoi smettere di darmi degli ordini?
Norwegian[nb]
Kan du slutte å gi meg ordrer?
Portuguese[pt]
Podes parar de me dar ordens?
Romanian[ro]
Încetează cu ordinele!
Slovak[sk]
Prestaneš mi už rozkazovať?
Serbian[sr]
Hoćeš li prestati da mi naređuješ?
Swedish[sv]
Kan du sluta ge mig order hela tiden?
Turkish[tr]
Bana emirler yağdırmayı keser misin?