Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní návrh, který byl před časem předložen Radě, pozměňuje a omezuje.
Danish[da]
Det er en ændring og stramning af det oprindelige forslag, der blev tilsendt Rådet på et tidligere tidspunkt
German[de]
Der dem Rat bereits vorgelegte ursprüngliche Entwurf wird damit geändert und verschärft.
Greek[el]
Τροποποιεί και περιορίζει την αρχική πρόταση που είχε υποβληθεί προγενέστερα στο Συμβούλιο.
English[en]
It amends and restricts the initial Proposal that has been submitted to Council earlier.
Spanish[es]
Modifica y restringe la propuesta inicial que se remitió anteriormente al Consejo.
Estonian[et]
Sellega muudetakse ja piiratakse varem nõukogule esitatud esialgset ettepanekut.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa muutetaan ja rajataan alkuperäistä ehdotusta, joka on toimitettu neuvostolle aiemmin.
French[fr]
Il modifie et restreint la proposition initiale soumise antérieurement au Conseil.
Hungarian[hu]
Módosítja és korlátozza a Tanácsnak korábban benyújtott eredeti javaslatot.
Italian[it]
Modifica e limita la proposta iniziale precedentemente trasmessa al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Juo iš dalies keičiamas ir apribojamas pirminis pasiūlymas, kuris jau buvo pateiktas Tarybai.
Latvian[lv]
Ar projektu groza un ierobežo sākotnējo priekšlikumu, ko Padome iesniedza iepriekš.
Maltese[mt]
Din temenda u tillimita l-Proposta inizjali li tressqet lill-Kunsill aktar kmieni.
Dutch[nl]
Het wijzigt en beperkt het oorspronkelijke voorstel dat eerder bij de Raad is ingediend.
Polish[pl]
Zmienia on i ogranicza pierwotny wniosek, uprzednio przedłożony Radzie .
Portuguese[pt]
Este documento altera e restringe a proposta inicial anteriormente apresentada ao Conselho.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa mení a dopĺňa a obmedzuje pôvodný návrh, ktorý bol už Rade predložený.
Slovenian[sl]
Spreminja in omejuje prvotni predlog, ki je bil prej predložen Svetu.
Swedish[sv]
Genom förslaget ändras och begränsas det ursprungliga förslag som tidigare lades fram för rådet.