Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وجدت الإبرة في كومة القش إذن ؟
Bosnian[bs]
Našao si iglu u plastu sijena?
Czech[cs]
Našel jsi jehlu v kupce sena?
Greek[el]
Βρήκες τη βελόνα στ'άχυρα;
English[en]
So you found the needle in the haystack?
Spanish[es]
¿Has encontrado la aguja en el pajar?
Finnish[fi]
Löysit neulan heinäsuovasta.
French[fr]
Tu as trouvé l'aiguille dans la botte de foin?
Hebrew[he]
מצאת את המחט בערימת השחת?
Croatian[hr]
Našao si iglu u plastu sijena?
Hungarian[hu]
Tűt találtál a szénakazalban?
Indonesian[id]
Kau temukan jarum di jeraminya?
Italian[it]
Hai trovato l'ago nel pagliaio?
Dutch[nl]
Heb je de speld in de hooiberg gevonden?
Polish[pl]
Znalazłeś igłę w stogu siana?
Portuguese[pt]
Encontraste a agulha no palheiro?
Romanian[ro]
Ai găsit acul în carul cu fân?
Russian[ru]
Нашёл иголку в стоге сена?
Slovenian[sl]
Si našel iglo v kopici sena?
Swedish[sv]
Har du hittat nålen i höstacken?