Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно собствените онлайн магазини остават най-важният канал за продажби онлайн за търговците на дребно, като използването на пазарни платформи се е увеличило с течение на времето.
Czech[cs]
I když tedy zůstávají pro maloobchodní prodejce nejdůležitějším kanálem on-line prodeje vlastní internetové obchody, využívání tržišť se v průběhu času zvyšuje.
Danish[da]
Mens egne onlinebutikker dermed fortsat er den mest betydningsfulde onlinesalgskanal for detailhandlere, er brugen af markedspladser steget med tiden.
German[de]
Während eigene Online-Shops weiterhin der wichtigste Online-Verkaufskanal für Einzelhändler bleiben, hat die Nutzung von Marktplätzen im Laufe der Zeit zugenommen.
Greek[el]
Μολονότι τα ιδιόκτητα ηλεκτρονικά καταστήματα παραμένουν συνεπώς το σημαντικότερο κανάλι ηλεκτρονικών πωλήσεων για τους λιανοπωλητές, η χρήση αγορών αυξάνεται προοδευτικά.
English[en]
While own online shops therefore remain the most important online sales channel for retailers, the use of marketplaces has increased over time.
Spanish[es]
Si bien los establecimientos en línea propios siguen siendo el canal de ventas en línea más importante para los minoristas, el uso de los mercados virtuales ha ido aumentando con el tiempo.
Estonian[et]
Ehkki oma internetikauplused on jaemüüjate jaoks endiselt kõige olulisem internetipõhine müügikanal, on kauplemiskohtade kasutamine aja jooksul suurenenud.
Finnish[fi]
Omat verkkomyymälät ovat siis edelleen vähittäiskauppiaiden verkkomyynnin tärkein kanava, vaikka markkinapaikkojen käyttö on ajan myötä lisääntynyt.
French[fr]
Si les propres points de vente en ligne des détaillants restent donc pour eux le canal de vente en ligne le plus important, le recours aux places de marché s’est accru au fil du temps.
Hungarian[hu]
Bár az online boltok tehát továbbra is a kiskereskedők legfontosabb online értékesítési csatornái, a piacterek használata idővel egyre nőtt.
Italian[it]
Se il proprio punto vendita online resta il principale canale di vendita online per i dettaglianti, l’uso dei marketplace è aumentato nel corso del tempo;
Lithuanian[lt]
Taigi svarbiausias mažmenininkų prekybos internetu kanalas ir toliau yra nuosavos internetinės parduotuvės, tačiau ilgainiui vis daugiau naudojamasi ir prekyvietėmis.
Latvian[lv]
Lai gan mazumtirgotājiem savi interneta veikali joprojām ir svarīgākais tiešsaistes pārdošanas kanāls, laika gaitā tirdzniecības vietu izmantošana ir palielinājusies;
Maltese[mt]
Filwaqt li l-ħwienet onlajn proprji għalhekk jibqgħu l-aktar kanal ta’ bejgħ onlajn importanti għall-bejjiegħa bl-imnut, l-użu tas-swieq żdied matul iż-żmien.
Dutch[nl]
Hoewel eigen onlinewinkels bijgevolg de belangrijkste onlineverkoopkanalen blijven voor detailhandelaren, is het gebruik van marktplaatsen mettertijd toegenomen.
Polish[pl]
Choć oznacza to, że własne sklepy internetowe nadal stanowią najważniejszy kanał sprzedaży internetowej dla sprzedawców detalicznych, w ciągu ostatnich lat korzystanie z platform handlowych stało się bardziej rozpowszechnione.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, embora as lojas próprias em linha continuem a ser o mais importante canal de vendas em linha para os retalhistas, a utilização de mercados em linha tem vindo a aumentar ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Prin urmare, deși propriile magazine online rămân cel mai important canal de vânzări pentru comercianții cu amănuntul online, utilizarea piețelor a crescut de-a lungul timpului;
Slovak[sk]
Vlastné online obchody tak pre maloobchodných predajcov zostávajú najdôležitejším kanálom online predaja, využívanie elektronických trhov sa však postupom času zvýšilo.
Slovenian[sl]
Čeprav torej lastne spletne trgovine ostajajo najpomembnejši kanal spletne prodaje za prodajalce na drobno, se je uporaba tržnic z leti povečala;
Swedish[sv]
Egna nätbutiker är därför fortfarande den viktigaste nätförsäljningskanalen för detaljhandlarna, men användningen av marknadsplatser har ökat med tiden.