Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لدينا سيناريو لعب عن أم و طفلها الذي نأمل أن نكمل ما تبقى منه في هذه اللحظة.
Bulgarian[bg]
И имаме един сценарий с майка и дете който се надяваме да завършим сега.
Czech[cs]
Nyní máme scénář hry matka-dítě, který hodláme realizovat.
Danish[da]
Og vi har et mor-barn legescenarie, som vi håber på, at sætte i gang i øjeblikket.
German[de]
Und wir haben einen Mutter-Kind-Spielplan, den wir hoffentlich bald abschließen können.
Greek[el]
Και έχουμε ένα σενάριο παιχνιδιού ανάμεσα σε μητέρα και σε βρέφος το οποίο προς το παρόν ελπίζουμε να ολοκληρώσουμε καθ'οδόν.
English[en]
And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.
Spanish[es]
Y tenemos en marcha un escenario de juego de madre-hijo que estamos esperando completar pronto.
French[fr]
Voici le scenario de jeu mère-enfant que nous espérons terminer d'étudier en ce moment.
Hebrew[he]
ויש לנו סצנריו של משחק בין אם לתינוק שאנחנו מקווים להשלים בקרוב.
Croatian[hr]
Imamo scenarij igranja majke i djeteta za kojeg se nadamo da ćemo ga uskoro završiti.
Hungarian[hu]
Az anya és gyerek közötti játékos kapcsolat részletes megértésén dolgozunk.
Armenian[hy]
Մենք արդեն տեսանք մոր եւ նորածնի խաղի տեսարանը, որն էլ, հուսամ, այժմ կկարողանանք լրացնել:
Italian[it]
Abbiamo uno scenario di gioco madre-bambino attualmente in corso, che speriamo di completare.
Japanese[ja]
そして今お母さんと赤ちゃんの遊びについて 別の研究も進行中です
Korean[ko]
엄마와 아기의 놀이에 관한 연구도 현재 진행 중입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سیناریۆی یاری کردن منداڵ و دایکیمان ههبوو که ئێمه بههیواین لهکاتی خۆیدا تهواوی بکهین
Dutch[nl]
En we hebben een moeder-kind spelonderzoek dat we hopen snel af te ronden.
Polish[pl]
Pracujemy w tej chwili nad schematem zabawy matki z dzieckiem i mamy nadzieję niedługo go ukończyć.
Portuguese[pt]
Temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar brevemente.
Romanian[ro]
Şi am găsit un scenariu de joacă dintre mama şi bebeluş pe care sperăm să-l completăm.
Russian[ru]
И мы взяли сценарий игры мать-младенец работа над которым, как мы надеемся, как раз сейчас заканчивается.
Serbian[sr]
I imamo igrovni scenario majke i deteta, za koji se nadamo da ćemo sada u hodu upotpuniti.
Thai[th]
และเราอยู่ระหว่างการศึกษาเรื่องการเล่นระหว่างแม่-ลูก ที่เราหวังว่าจะแล้วเสร็จสมบูรณ์ในไม่ช้า
Turkish[tr]
¥ Bunun yanı sıra, şu anda sürmekte olan ve tamamlamayı umduğumuz bir anne-çocuk oyunu senaryosu var.
Ukrainian[uk]
Ми вибрали сценарій гри між матір'ю та немовлям, який, на цей час, я сподіваюсь, вже закінчують досліджувати.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.
Chinese[zh]
我们在场景里也有了母婴间的玩耍 我们希望现在我们可以完成这个过程。