Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آبي " ، لقد وعدت بأنك لن تصدري أي ضجة
Czech[cs]
Abby, slíbila jsi, že nebudeš panikářit.
Danish[da]
Abby, du lovede, at du ikke ville lave en scene.
German[de]
Abby, Abby, Abby, du wolltest doch keinen Wirbel machen.
Greek[el]
Άμπι, είπες ότι δεν θα το κάνεις θέμα.
English[en]
Abby, you promised you wouldn't make a fuss.
Spanish[es]
Abby, prometiste no preocuparte.
French[fr]
Abby, tu as promis de le laisser tranquille.
Hebrew[he]
אבי, הבטחת שלא תעשי עניין.
Croatian[hr]
Abby, obećala si da nećeš praviti strku.
Italian[it]
Abby, Abby, Abby, hai promesso che non avresti fatto storie.
Dutch[nl]
Abby, je had beloofd dat je je niet druk zou maken.
Polish[pl]
Abby, obiecałaś, że nie będziesz panikować.
Portuguese[pt]
Abby, você prometeu não preocupar-se atoa.
Romanian[ro]
Abby, ai promis că n-o să faci tam-tam.
Slovak[sk]
Abby, sľúbila si, že nebudeš panikáriť.
Serbian[sr]
Abby, obećala si da nećeš praviti strku.
Turkish[tr]
Abby, telaş yapmayacağına söz vermiştin.