Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي, " أكسل " بدأ العمل. في معمل الحجارة كجزء من عقابة
Bulgarian[bg]
На следващия ден Аксел започна работа в каменоломната.
Czech[cs]
Takže druhý den začal Axl pracovat u Mika v práci jako součást jeho trestu.
German[de]
Und am nächsten Tag begann Axl als Teil seiner Strafe im Steinbruch zu arbeiten.
English[en]
So the next day, Axl started work at t he quarry as part of his punishment.
Spanish[es]
Así que al día siguiente, Axl empezó a trabajar en la cantera como parte de su castigo.
Hebrew[he]
אז למחרת, החל אקסל עבודה לא הוא המחצבה כחלק עונשו.
Croatian[hr]
Sledećeg dana, Aksel je počeo da radi u rudniku, kao deo kazne.
Hungarian[hu]
Másnap a büntetés részeként Axl dolgozni kezdett a bányánál.
Italian[it]
Cosi'il giorno dopo Axl comincio'a lavorare alla cava, come parte della punizione.
Polish[pl]
/ Nazajutrz w ramach kary / Axl zaczął pracę w kamieniołomie.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, Axl começou a trabalhar na pedreira como parte de sua punição.
Romanian[ro]
Asa că a doua zi, Axl a început munca, ca parte din pedeapsa sa.
Serbian[sr]
SLEDEÆEG DANA, AKSEL JE POÈEO DA RADI U RUDNIKU, KAO DEO KAZNE.
Thai[th]
ในวันถัดมา แอ็กเซลเริ่มงานเขา ที่เหมือง ซึ่งเป็นการลงโทษ
Turkish[tr]
Ve diğer gün Axl cezasının bir kısmı olan işe başlamıştı.