Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١١ (أ) اي قصد لله عرف به الملاك المتمرد؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Anong katuyohan nin Dios an aram kan sarong rebeldeng anghel?
Bulgarian[bg]
11. (а) За каква цел на Бога знаел един бунтовен ангел?
Bislama[bi]
11. (a) ? Enjel ya we i girap nogud long God, hem i save long wanem plan ya blong God? (b) ?
Czech[cs]
11. a) O jakém Božím předsevzetí věděl vzpurný anděl?
Danish[da]
11. (a) Hvilken hensigt som Gud havde, kendte den oprørske engel?
German[de]
11. (a) Von welchem Vorsatz Gottes wußte ein rebellischer Engel?
Greek[el]
11. (α) Σχετικά με ποιο σκοπό του Θεού γνώριζε ένας στασιαστής άγγελος;
English[en]
11. (a) What purpose of God did a rebellious angel know about?
Spanish[es]
11. (a) ¿Qué propósito de Dios conocía un ángel rebelde?
Estonian[et]
11. a) Millist Jumala eesmärki see vastuhakkav ingel teadis?
Finnish[fi]
11. a) Minkä Jumalan tarkoituksen eräs kapinallinen enkeli tiesi?
Faroese[fo]
11. (a) Hvørja ætlan hjá Gudi, visti hin uppreistrarligi eingilin um?
French[fr]
11 a) Quel dessein de Dieu l’ange rebelle connaissait- il?
Gun[guw]
11. (a) Linlẹn Jiwheyẹwhe tọn tẹ wẹ angẹli atẹṣitọ de ko yọnẹn?
Hindi[hi]
११. (क) परमेश्वर के किस उद्देश्य को एक विद्रोही स्वर्गदूत जानता था?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano nga katuyoan sang Dios ang nahibaloan sang rebelyuso nga anghel?
Croatian[hr]
11. a) Koji Božji naum je bio poznat buntovnom anđelu?
Hungarian[hu]
11. a) Istennek milyen szándékáról tudott egy lázadó angyal?
Indonesian[id]
11. (a) Maksud-tujuan Allah yang mana yang diketahui oleh seorang malaikat pemberontak?
Italian[it]
11. (a) Quale proposito di Dio conosceva l’angelo ribelle?
Japanese[ja]
11 (イ)反逆したみ使いは神のどんな目的を知っていましたか。(
Georgian[ka]
11. ა) ღმერთის რომელი განზრახვის შესახებ იცოდა მეამბოხე ანგელოზმა?
Lithuanian[lt]
11. a) Apie kokį Dievo tikslą žinojo maištingasis angelas?
Latvian[lv]
11. a) Kāds Dieva nolūks dumpīgajam eņģelim bija zināms?
Malagasy[mg]
11. a) Fikasan’Andriamanitra inona moa no fantatry ny anjely mpikomy iray?
Marshallese[mh]
11. (a) Karõk et eo an Anij juõn enjel in jumae ear jelã kake?
Macedonian[mk]
11. а) За која Божја намера знаел бунтовничкиот ангел?
Malayalam[ml]
11. (എ) ഒരു മത്സരിയായ ദൂതന് ദൈവത്തിന്റെ ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
११. (अ) देवाच्या कोणत्या हेतूबद्दल एका बंडखोर देवदूताला माहिती होती?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ပုန်ကန်သော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက ဘုရားသခင့် အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်းကို သိရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hva var Guds hensikt med jorden og menneskene?
Dutch[nl]
11. (a) Van welk voornemen van God was een opstandige engel op de hoogte?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi ndichifuno cha Mulungu chotani chimene mngelo wopandukayo anadziwa?
Panjabi[pa]
11. (ੳ) ਇਕ ਵਿਦਰੋਹੀ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
Polish[pl]
11. (a) O jakim zamierzeniu Bożym wiedział pewien buntowniczy anioł?
Portuguese[pt]
11. (a) De que propósito de Deus sabia um anjo rebelde?
Rundi[rn]
11. (a) Ni imigambi y’Imana iyihe wa mumarayika yagarariza yari azi?
Romanian[ro]
11. (a) Despre care scop al lui Dumnezeu avea cunoştinţă un înger rebel?
Russian[ru]
11. (а) О каком намерении Бога знал мятежный ангел?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Ni uwuhe mugambi w’Imana malayika wagomye yali azi?
Slovak[sk]
11. a) O akom Božom predsavzatí vedel spurný anjel?
Slovenian[sl]
11. a) Kateri Božji namen je uporni angel poznal?
Albanian[sq]
11. (a) Cili qëllim i Perëndisë ishte i njohur për engjëllin kryengritës?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) Sortoe prakseri foe Gado wan engel, di ben opo ensrefi teige Gado, ben sabi?
Swedish[sv]
11. a) Vilket uppsåt, som Gud hade, kände en upprorisk ängel till?
Tagalog[tl]
11. (a) Anong layunin ng Diyos ang nalaman ng rebelyosong anghel?
Tongan[to]
11. (a) Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘a e ‘Otuá na‘e ‘ilo ki ai ha ‘āngelo angatu‘u?
Turkish[tr]
11. (a) Asi bir melek Tanrı’nın hangi amacı hakkında bilgiye sahipti?
Ukrainian[uk]
11. (а) Який Божий намір цей бунтарський ангел усвідомлював?
Vietnamese[vi]
11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
11. a) Kotea te faka tuutuu ate Atua ae nee iloi ete aselo agatuu?
Chinese[zh]
11.( 甲)一个反叛的天使知道上帝所定的什么旨意?(
Zulu[zu]
11. (a) Iyiphi injongo kaNkulunkulu ingelosi ehlubukayo eyayiyazi?