Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هذا العمل لن يمضي قدماً بالطريقة التي يريدها الرب من دوننا!
Bulgarian[bg]
Това дело няма да напредва по планирания от Господ начин без вас!
Bislama[bi]
Wok ia bae i no muv fored long wei we Lod i tingting long hem sapos yumi no stap!
Cebuano[ceb]
Kini nga buhat dili molambo sumala sa tuyo sa Ginoo kon wala kita!
Chuukese[chk]
Ei angang esap fefeita non napanapan ewe Samon ika esap punun kich!
Czech[cs]
Uvědomte si, že bez nás se toto dílo nepohne kupředu tak, jak Pán zamýšlí!
Danish[da]
Værket kommer ikke til at gå fremad, som Herren har tænkt det, uden os!
German[de]
Dieses Werk wird ohne uns nicht so vorankommen, wie der Herr es beabsichtigt hat!
Greek[el]
Αυτό το έργο δεν θα προχωρήσει με τον τρόπο που έχει κατά νου ο Κύριος χωρίς εμάς!
English[en]
This work is not going to move forward in the Lord’s intended way without us!
Spanish[es]
¡Esta obra no va a seguir adelante como el Señor lo desea sin nosotros!
Estonian[et]
Ilma meieta ei liigu see töö edasi Issanda plaani järgi.
Finnish[fi]
Tämä työ ei etene Herran tarkoittamalla tavalla ilman meitä!
Fijian[fj]
Na cakacaka oqo ena sega ni toso ki liu ena sala sa nakita na Turaga ke sega kina oi keda!
French[fr]
Cette œuvre ne va pas aller de l’avant à la façon voulue par le Seigneur sans nous !
Gilbertese[gil]
Te mwakuri aei e na aki kona ni waaki nako n ana kantaninga te Uea ngkana akea ngaira!
Fiji Hindi[hif]
Bina humare yah kaarye aage badh nahi sakta Prabhu ke aage raaste mein!
Hmong[hmn]
Tej hauj lwm no yuav tsis txav mus tom ntej raws li tus Tswv lub siab xav yog tias tsis muaj peb!
Croatian[hr]
Ovo djelo bez nas neće napredovati na način kako to Gospodin želi!
Haitian[ht]
Travay sa a pap avanse fason Senyè a vle a san nou menm!
Hungarian[hu]
Ez a munka nélkülünk nem fog az Úr szándékának megfelelően előrehaladni.
Indonesian[id]
Pekerjaan ini tidak akan maju seperti yang Tuhan inginkan tanpa peran serta kita!
Icelandic[is]
Þetta verk mun ekki skila þeim árangri sem Drottinn ætlar því án okkar!
Italian[it]
Quest’opera non avanzerà nella maniera intesa dal Signore senza di noi!
Korean[ko]
우리 없이는 이 일이 주님이 원하시는 방향으로 나아가지 못할 것이라는 사실을 깨달으시길 바랍니다!
Kosraean[kos]
Orekma se inge ac tiac fahsr nuh met ke ohiyac placniyuck luhn Leum fin tiac ma yohrohsr!
Lithuanian[lt]
Be mūsų šis darbas nejudės pirmyn taip, kaip to nori Viešpats!
Latvian[lv]
Bez mūsu palīdzības šis darbs nevirzīsies uz priekšu tā, kā Tas Kungs to paredzējis!
Malagasy[mg]
Tsy handroso araka ny hitiavan’ny Tompo hanaovana azy ity asa ity raha tsy misy antsika!
Marshallese[mh]
Bwe jerbal in ejamin em̧akūt m̧anļo̧k ilo karōk eo an Irooj n̄e ejjab kōj!
Mongolian[mn]
Суудалдаа шигдэн, хүний нүдэнд өртчихгүй шиг өнгөрөх гэж бүү хичээцгээ.
Norwegian[nb]
Dette arbeidet vil ikke gå videre slik Herren mente det uten oss!
Dutch[nl]
Dit werk zal zonder ons niet vooruitgaan zoals de Heer dat in gedachten heeft!
Palauan[pau]
Tia el ureor a diak el omakes el bedul ruchei el oltirakl a soal a Rubak a lak de ngar ngii!
Polish[pl]
To dzieło nie będzie postępowało naprzód w zaplanowany przez Pana sposób bez naszego udziału!
Portuguese[pt]
Sem nós esta obra não vai seguir adiante da forma que o Senhor pretende!
Romanian[ro]
Fără noi, această lucrare nu va avansa aşa cum doreşte Domnul!
Russian[ru]
Без нас эта работа не будет продвигаться вперед так, как задумал Господь!
Slovak[sk]
Toto dielo sa nepohne vpred Pánovým zamýšľaným spôsobom bez nás!
Samoan[sm]
O le a le mafai ona alualu i luma lenei galuega i le ala o faamoemoe i ai le Alii pe a aunoa ma outou!
Serbian[sr]
Ово дело неће да напредује према Господњем плану без нас!
Swedish[sv]
Det här verket kommer inte att gå framåt på det sätt som Herren avser utan oss!
Swahili[sw]
Kazi hii haitasonga mbele kama vile Bwana alivyokusudia bila sisi!
Tagalog[tl]
Ang gawaing ito ay hindi susulong sa paraang nilayon ng Panginoon kung wala tayo!
Tongan[to]
He ʻikai ʻunu ki muʻa e ngāue ko ʻení ʻi he founga ʻoku finangalo ki ai e ʻEikí taʻe te tau kau atu ki ai!
Tahitian[ty]
Eita teie ohipa e nuu i mua mai ta te Fatu i opua mai te mea aita tatou !
Ukrainian[uk]
Без нас ця робота не просуватиметься вперед у призначений Господом спосіб!
Vietnamese[vi]
Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!