Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انني مستعده لـ تقلـيد جديد
Bulgarian[bg]
Май съм готова за нова традиция.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da sam spremna za novu tradiciju.
Czech[cs]
Asi jsem připravená na novou tradici.
German[de]
Ich habe nichts gegen eine neue Tradition.
Greek[el]
Νομίζω ότι είμαι έτοιμη για μια νέα παράδοση.
English[en]
I guess I'm ready for a new tradition.
Spanish[es]
Creo que estoy lista para una nueva tradición.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma olen uueks traditsiooniks valmis.
Finnish[fi]
Aloitetaan uusi perinne.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני מוכנה למסורת חדשה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da sam spremna za novu tradiciju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, készen állok egy új hagyományra.
Italian[it]
Penso di essere pronta per cambiare la tradizione.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik open sta voor een nieuwe traditie.
Polish[pl]
Chyba jestem gotowa na nową tradycję.
Portuguese[pt]
Acho que estou pronta para uma nova tradição.
Romanian[ro]
Cred ca sunt pregatita pentru o noua traditie.
Russian[ru]
Кажется, я готова к новой традиции.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da sam spremna za novu tradiciju.
Swedish[sv]
Jag antar att jag är redo för en ny tradition.
Thai[th]
? ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วกับประเพณีใหม่
Turkish[tr]
Sanırım, yeni gelenekler için hazırım.