Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин това да сме последователи на Исус Христос е подобно на това да хванем ралото и да не поглеждаме назад?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang pagkadisipulo ni Jesukristo sama sa paggunit sa daro ug sa dili na paglingi sa nangagi?
Czech[cs]
* Jak se to, když jsme učedníkem Ježíše Krista, podobá vložení rukou na pluh a neohlížení se za sebe?
Danish[da]
* Hvordan svarer det at være en Jesu Kristi discipel til at lægge sin hånd på ploven og ikke se tilbage?
German[de]
* Inwiefern ist es also so, dass wir als Jünger Jesu Christi unsere Hand an den Pflug legen müssen und nicht zurückschauen dürfen?
English[en]
* How is being a disciple of Jesus Christ like putting our hands to a plow and not looking back?
Spanish[es]
* ¿De qué modo ser discípulos de Jesucristo se asemeja a poner la mano en un arado sin mirar atrás?
Estonian[et]
* Kuidas sarnaneb Jeesuse Kristuse jüngriks olemine käe adra külge panemisega ilma tagasi vaatamata?
Finnish[fi]
* Kuinka se, että on Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi, on kuin tarttuisi auraan eikä katsoisi taakseen?
French[fr]
* Quelle ressemblance y a-t-il entre être un disciple de Jésus-Christ et mettre la main à la charrue sans regarder en arrière ?
Croatian[hr]
* Kako je biti učenik Isusa Krista poput stavljanja ruku na plug i izbjegavanja gledanja unatrag?
Hungarian[hu]
* Miben hasonlít Jézus Krisztus tanítványának lenni ahhoz, mint amikor kezünket az eke szarvára tesszük, és nem nézünk vissza?
Armenian[hy]
* Հիսուս Քրիստոսի աշակերտ լինելը ինչո՞վ է նման մեր ձեռքերը մահճի վրա դնելուն եւ ետեւին մտիկ չանելուն:
Indonesian[id]
* Bagaimana menjadi murid Yesus Kristus adalah seperti menaruh tangan kita pada bajak dan tidak menoleh ke belakang?
Italian[it]
* In che modo essere discepoli di Gesù Cristo equivale a mettere la mano all’aratro e non guardare indietro?
Japanese[ja]
* イエス・キリストの弟子であることは,手をすきにかけて後ろを見ないこととどのように似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការ ធ្វើ ជា សិស្ស ម្នាក់ នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ គឺ ដូចជា ការ ដាក់ដៃ របស់ យើង កាន់នង្គ័ល ហើយ មិន ក្រឡេក មើល ក្រោយ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 예수 그리스도의 제자가 되는 것은 어떻게 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보지 않는 것과 같은가?
Lithuanian[lt]
* Kaip buvimas Jėzaus Kristaus mokiniu panašus į rankų uždėjimą ant arklo ir nesižvalgymą atgal?
Latvian[lv]
* Kā Jēzus Kristus māceklību var salīdzināt ar roku likšanu pie arkla un neatskatīšanos atpakaļ?
Malagasy[mg]
* Inona no itovian’ny maha-mpianatr’i Jesoa Kristy amin’ny fametrahana ny tanantsika eo amin’ny fangady tarihina iray sy ny tsy fierehana?
Mongolian[mn]
* Есүс Христийн шавь байх гэдэг нь анжсан дээр гараа тавиад, эргэж харахгүй байхтай хэр адилхан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å være en Jesu Kristi disippel sammenlignes med å legge våre hender på en plog og ikke se oss tilbake?
Dutch[nl]
* In welke opzichten is het discipelschap te vergelijken met ploegen zonder achterom te kijken?
Polish[pl]
* Jakie są podobieństwa pomiędzy byciem uczniem Jezusa Chrystusa a przykładaniem ręki do pługa i nie oglądaniem się wstecz?
Portuguese[pt]
* De que maneira somos discípulos de Jesus Cristo colocando nossas mãos no arado e não olhando para trás?
Romanian[ro]
* În ce mod a fi ucenic al lui Isus Hristos înseamnă a pune mâna pe un plug şi a nu te uita înapoi?
Russian[ru]
* Чем выполнение роли ученика Иисуса Христа похоже на необходимость возложить свои руки на плуг, не оглядываясь назад?
Samoan[sm]
* E faapefea ona pei le avea o se soo o Iesu Keriso o le tuu o o tatou lima i se suotosina ma le toe tepa i tua?
Swedish[sv]
* Hur liknar en Kristi lärjunge någon som sätter handen till plogen och inte ser sig om?
Thai[th]
* การเป็นสานุศิษย์ของพระเยซูคริสต์เป็นเหมือนการจับคันไถและไม่หันหลังกลับอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano natutulad ang pagiging disipulo ni Jesucristo sa paghawak natin sa araro at hindi paglingon sa likod?
Tongan[to]
* Ko e hā e founga ʻoku tatau ai e hoko ko ha ākonga ʻa Sīsū Kalaisí ko ʻetau piki ki ha palaú pea ʻikai sio ki muí?