Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer mere og mere hyppigt, at der installeres radio- og tv-retransmissionssendere i naerheden af boligomraader, ja ovenikoebet midt i selve byerne.
German[de]
Immer häufiger kommt es zur Errichtung von Antennenanlagen für Relaisstationen von Rundfunk und Fernsehen in der Nähe von Wohngebieten, wenn nicht gar in den Stadtzentren selbst.
Greek[el]
Ολοένα και συχνότερα βλέπουμε να ξεπροβάλλουν κεραίες αναμετάδοσης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων σε κατοικημένες περιοχές αν όχι και στο ίδιο το κέντρο μεγάλων πόλεων.
English[en]
Radio and television transmission towers are increasingly being erected in the vicinity of built-up areas, and sometimes even in town centres.
Spanish[es]
Cada vez con mayor frecuencia se instalan torres para repetidores de radio y televisión en lugares próximos a centros habitados, o incluso en los centros de las propias ciudades.
Finnish[fi]
Yhä useammin näemme radio- ja TV-lähetystorneja rakennettavan asutusalueiden läheisyyteen ja jopa kaupunkien keskuksiin.
French[fr]
Des relais de radio et de télévision sont de plus en plus souvent installés à proximité de centres habités, voire au centre même des villes.
Italian[it]
Sempre più frequentemente assistiamo all'installazione di torri per ripetitori radio e TV nelle vicinanze di centri abitati, se non addirittura nei centri delle città stesse.
Dutch[nl]
Steeds vaker worden in de nabijheid van de bebouwde kom, en zelfs in het centrum van steden zendmasten geplaatst.
Portuguese[pt]
Assistimos com uma frequência sempre crescente à instalação de retransmissores de rádio e televisão nas proximidades de aglomerados populacionais quando não precisamente no centro das próprias cidades.
Swedish[sv]
Det har blivit allt vanligare att man förlägger relästationstorn för radio och tv i närheten av bostadsområden, eller till och med i centrum av vissa städer.