Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяването на целеви коефициент на одита като процент от управлявания финансов обем не би възпрепятствало колебанията в одитната дейност през различните години и също би било в голяма степен повлияно от вида и стойността на проектите, които се подлагат на одит.
Czech[cs]
Stanovení cílového podílu auditů jako % objemu spravovaných finančních prostředků by nezabránilo kolísání auditorské činnosti rok od roku a bylo by rovněž značně ovlivněno druhem a hodnotou auditovaných projektů.
Danish[da]
Fastsættelsen af en målrevisionsandel som en procentdel af de finansielle midler, der forvaltes, vil ikke forhindre udsving i revisionsaktiviteten fra et år til et andet og vil også i høj grad være påvirket af, hvilken type projekter der revideres og deres værdi.
German[de]
Die Festlegung eines vorgegebenen Kontrollverhältnisses in % des verwalteten Finanzierungsvolumens würde Schwankungen bei den Prüfungsaktivitäten zwischen verschiedenen Jahren nicht verhindern und wäre außerdem stark vom Typ und Wert der kontrollierten Projekte abhängig.
Greek[el]
Ο καθορισμός στόχου για τους ελέγχους ως εκατοστιαίο ποσοστό του διαχειριζόμενου χρηματοοικονομικού όγκου δεν θα εμπόδιζε διακυμάνσεις της ελεγκτικής δραστηριότητας από το ένα έτος στο άλλο και θα επηρεαζόταν επίσης, σε μεγάλο βαθμό, από τον τύπο και την αξία των ελεγχόμενων έργων.
English[en]
Setting a target audit ratio as a percentage of the financial volume managed would not impede fluctuations in the audit activity from one year to another and would also be largely affected by the type and value of projects audited.
Spanish[es]
La determinación de un ratio de auditoría como porcentaje del volumen financiero gestionado no impediría fluctuaciones en la actividad de auditoría de un año a otro y se vería también en gran medida afectado por el tipo y el valor de los proyectos auditados.
Estonian[et]
Auditialase eesmärgi seadmine, mis oleks väljendatud protsendina hallatavast rahalisest mahust, ei takistaks kõikumist auditialases tegevuses aastate lõikes ja seda mõjutaks suurel määral ka auditeeritavate projektide tüüp ja väärtus.
Finnish[fi]
Tarkastustavoitteen asettaminen prosenttiosuudeksi hallinnoidusta rahamäärästä ei estäisi tarkastustoiminnan vuosittaisia vaihteluita, ja lisäksi tarkastettavien hankkeiden tyyppi ja arvo vaikuttaisivat kyseiseen tavoitteeseen suuresti.
French[fr]
La détermination d’un ratio d’audit cible en pourcentage du volume financier géré n’empêcherait pas les activités d’audit de varier d’une année sur l’autre et serait également en grande partie tributaire du type et de la valeur des projets contrôlés.
Hungarian[hu]
Ha a kezelt összegek nagyságrendjét követő százalékos ellenőrzési rátát állapítanánk meg, az nem csökkentené az ellenőrzési tevékenység egymást követő évek során tapasztalható fluktuációját, továbbá az eredményre jelentős hatás gyakorolna az ellenőrzésbe bevont projektek típusa, illetve összegértéke.
Italian[it]
La definizione di un rapporto di audit target come percentuale del volume finanziario gestito non impedirebbe una variazione dell'attività di audit da un anno all’altro e sarebbe anche ampiamente influenzata dal tipo e dal valore dei progetti esaminati.
Lithuanian[lt]
Tikslinį audito koeficientą nustačius kaip valdomų finansų dydžio procentą, nesutriktų audito veiklos svyravimas skirtingais metais ir tai labai priklausytų nuo patikrintų projektų pobūdžio ir vertės.
Latvian[lv]
Nosakot mērķa revīzijas proporciju procentos no pārvaldītā finanšu apjoma, netiktu izbeigtas revīzijas aktivitātes svārstības pa gadiem, un to arī lielā mērā iespaidotu revīzijas vērtēto projektu veids un vērtība.
Maltese[mt]
It-tfassil ta' valur ta' proporzjon għal verifika mfisser bħala perċentwal tal-volumi finanzjarji amministrati ma jostakolax il-fluttwazzjonijiet tal-attività ta' verifika minn sena għal oħra u se jkun affettwat prinċipalment mit-tip u l-valur tal-proġetti vverifikati.
Dutch[nl]
Door voor de audits een streefpercentage vast te stellen op grond van de beheerde bedragen, zouden schommelingen in de auditactiviteit van jaar tot jaar niet kunnen worden voorkomen. Daarnaast zou de auditactiviteit ook sterk worden beïnvloed door het type en de waarde van de gecontroleerde projecten.
Polish[pl]
Określenie docelowego poziomu kontroli, tak by objęły one konkretny odsetek zarządzanych środków, nie zapobiegłoby wahaniom liczby kontroli w poszczególnych latach; na działania kontrolne znaczny wpływ miałyby również rodzaj i wartość kontrolowanych projektów.
Portuguese[pt]
A fixação de um rácio de auditoria específico, correspondente a uma percentagem do volume financeiro gerido, não impedirá a existência de flutuações de ano para ano a nível da actividade de auditoria e será igualmente condicionada em grande medida pelo tipo e valor dos projectos auditados.
Romanian[ro]
Stabilirea unei rate de audit ca procent din volumul financiar gestionat nu ar împiedica fluctuațiile din activitățile de audit de la un an la altul și ar fi influențate mult de tipul și de valoarea proiectelor auditate.
Slovak[sk]
Stanovenie cieľového podielu auditov ako percento spravovaného finančného objemu by nezabránilo výkyvom audítorskej činnosti medzi jednotlivými rokmi a bolo by značne ovplyvnené druhom a hodnotou auditovaných projektov.
Slovenian[sl]
Določitev ciljnega deleža revizij v odstotkih upravljane količine sredstev ne bi preprečila nihanja revizijskih dejavnosti iz leta v leto, nanjo pa bi pretežno vplivali tudi vrsta in vrednost revidiranih projektov.
Swedish[sv]
Fastställandet av ett riktvärde för revisionstäckningsgraden, uttryckt i procent av finansieringsvolymen, skulle inte heller hindra fluktuationer i revisionsverksamheten mellan olika år och ett sådant värde skulle dessutom till stor del påverkas av vilken slags projekt som granskades och värdet på dessa.