Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكّركما أنّه بسبب بطلكما الحبيب تحرر ( تريستن ) ، وتظلّ ( ريبيكا ) ضائعة.
Czech[cs]
Musím vám snad připomínat, že kvůli vašemu milovanému hrdinovi je Tristan volný, a Rebekah ztracená.
German[de]
Muss ich daran erinnern, dass wegen eures geliebten Helden Tristan frei und Rebekah verschwunden sind?
Greek[el]
Να σου θυμήσω ότι εξαιτίας του αγαπημένου σου ήρωα, ο Τρίσταν είναι ελεύθερος, και η Ρεμπέκα χαμένη.
English[en]
Do I need to remind you that because of your beloved hero, Tristan is free, Rebekah is lost.
Hebrew[he]
האם אני צריך להזכיר לך שבגלל הגיבור האהוב שלך, טריסטן הוא בחינם, רבקה הולכת לאיבוד.
Croatian[hr]
Da li vas moram podsetiti da zbog vašeg voljenog heroja je Tristan slobodan, Rebekah izgubljena.
Italian[it]
Devo ricordarvi che a causa del vostro amato eroe, Tristan è libero, Rebekah dispersa.
Dutch[nl]
Moet ik jullie eraan herinneren dat dankzij jullie held Tristan vrij is en Rebekah vermist is?
Portuguese[pt]
Tenho de lembrar que por causa dele, o Tristan fugiu e perdemos a Rebekah?
Serbian[sr]
Da li vas moram podsetiti da zbog vašeg voljenog heroja je Tristan slobodan, Rebekah izgubljena.
Swedish[sv]
Men på grund av din älskade hjälte är Tristan fri och Rebekah försvunnen.
Turkish[tr]
Sevgili kahramanınız sayesinde Tristan'ın serbest, Rebekah'ın da hala kayıp olduğunu hatırlatmama gerek var mı?