Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При мен припадъкът идва преди радостта.
German[de]
Ich wäre ohnmächtig, bevor ich mich freuen könnte.
English[en]
I'd faint before I got any joy.
Spanish[es]
Me desmayaría antes de sentir cualquier alegría.
French[fr]
Je m'évanouirais avant que je n'aie obtenu aucune joie.
Croatian[hr]
Ja bih se onesvijestila prije nego što osjetim zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Elájulnék, mielőtt örülhetnék.
Italian[it]
Io sverrei prima di provare qualsiasi gioia.
Dutch[nl]
Ik zou flauw vallen voordat ik enige vreugde voelde.
Portuguese[pt]
Eu desmaiaria antes de sentir qualquer alegria.
Romanian[ro]
Leşin până la bucurie.
Russian[ru]
У меня обморок наступит раньше радости.
Slovak[sk]
Ja by som skôr odpadla od strachu, ako cítila radosť.
Serbian[sr]
Ja bih se onesvijestila prije nego što osjetim zadovoljstvo.