Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قال لو كنا نعيش في ( تكساس ) ، سيقدمون لنا عرضاً.
Czech[cs]
Že kdybychom žili v Texasu, uspořádali by pro nás průvod.
Danish[da]
Han sagde, at boede vi i Texas, ville de lave en parade for os.
Greek[el]
Είπε πως vα ζούσαμε στο Τέξας... θα έκαvα παρέλαση προς τιμήv μας.
English[en]
Well, he said if we lived in Texas, they'd throw us a parade.
Spanish[es]
Bueno, él dijo que si viviéramos en Texas, nos harían un desfile.
French[fr]
Il dit que si on était au Texas, on nous donnerait une médaille, mais ici...
Hebrew[he]
ובכן, הוא אמר שאם הייתי חיים בטקסס, הם יזרקו אותנו למצעד.
Croatian[hr]
Pa, kaže da je ovo Texas, da bi nam priredili paradu.
Hungarian[hu]
Nos, azt mondta, ha Texasban élnénk, összedobtak volna nekünk egy partit.
Dutch[nl]
Hij zei dat als we in Texas woonden ze een parade voor ons zouden houden.
Portuguese[pt]
Ele disse que, se vivêssemos no Texas, faziam-nos um desfile.
Romanian[ro]
A spus că dacă am fi locuit în Texas, ar fi organizat o paradă pentru noi.
Russian[ru]
Он сказал / если бы мы жили в Техасе, / нам бы устроили парад
Serbian[sr]
Kaže, da živimo u Teksasu, priredili bi nam paradu.
Swedish[sv]
Han sa att om vi bott i Texas hade de paraderat för oss.
Turkish[tr]
Teksas'da yaşıyor olsaydık bizi şartlı tahliye ile salıverirlermiş.