Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نجعلها متصلة عندما نكون نعمل لمنع أي اتصال
Bulgarian[bg]
Включвахме го, само при активиране на портала, за да не се засича с вашия.
Bosnian[bs]
Držali smo ga priključenog samo kad smo ga mi koristili, da sprečimo prelazak.
Czech[cs]
Ponechávali jsme ho zapojené pouze tehdy, když jsme bránu používali, abychom zabránili jakýmkoliv konfliktům.
Danish[da]
Vi holdt den kun forbundet, når vi brugte den for at undgå nogen form for fejl.
German[de]
Wir ließen es nur angeschlossen, um eine Überkreuzung zu verhindern.
English[en]
We only kept it connected when we were using it to prevent any crossover.
Spanish[es]
Lo manteníamos encendido cuando lo usábamos para impedir cualquier interferencia.
Estonian[et]
Me hoidsime seda ühenduses ainult kasutamise ajal, et mitte ristuda teiega.
Finnish[fi]
Irrotimme sen käytön välissä kaiken varalta.
Hebrew[he]
השארנו אותו מחובר כל עוד השתמשנו בו, כדי למנוע הצטלבות.
Croatian[hr]
Držali smo ga priključenog samo kad smo ga mi koristili, da spriječimo prelazak.
Hungarian[hu]
Az interferencia elkerülése végett csak ritkán volt bekapcsolva.
Dutch[nl]
We lieten'm alleen aanstaan als er gevaar was dat ze elkaar doorkruisten.
Polish[pl]
Mieliśmy je podłączone tylko wtedy, kiedy ich używaliśmy, żeby zapobiec używaniu obu jednocześnie.
Portuguese[pt]
Só o mantivemos ligado para prevenir qualquer cruzamento.
Romanian[ro]
AM TINUT-O ACTIVATA DOAR CIND O FOLOSEAM PENTRU A PREVENI ASTFEL DE SITUATII.
Slovenian[sl]
Uporabljali smo jo, da ne bi pomešali tokov.
Serbian[sr]
Držali smo ga priključenog samo kad smo ga mi koristili, da sprečimo prelazak.
Swedish[sv]
Vi kopplade bara in det när vi använde det, för att undvika överkorsningar.
Turkish[tr]
Birbiri üzerine denk gelmesini engellemek için sadece kullanıyorken bağlı tutuyorduk.