Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أمانع دمجها مع شيء أخر لكني لا أحب هذه الفكرة كثيراً
Bulgarian[bg]
Не съм против смесването, но този ритъм не ми харесва много.
Czech[cs]
Myslím, že bychom to neměli kombinovat s ničím jiným jen aby to nebylo příliš takové šílené, víš?
Greek[el]
Δεν με πειράζει να συνδυαστεί με κάτι. Μα αυτό δε με τρέλανε.
English[en]
I mean, I don't mind combining it with something else I just wasn't too crazy about that, you know?
Spanish[es]
No me importa combinarlo con algo más pero eso no me encantó.
French[fr]
Ça me gêne pas de mélanger les genres, mais là, je suis pas trop chaud.
Hebrew[he]
לא אכפת לי לשלב את זה עם משהו אחר, פשוט לא התלהבתי מהשילוב הספציפי הזה.
Macedonian[mk]
Не сум против мешањето, но овој ритам не ми се допаѓа многу.
Polish[pl]
Nie przeszkadza mi łączenie tego z czymś innym mnie to nie kręci, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Quer dizer, não me importo de a combinar com qualquer coisa... mas não gosto muito disso, percebes?
Romanian[ro]
Vreau să spun, nu am deranjează să o combin cu altceva doar că nu prea mi-a plăcut asta, ştii?
Serbian[sr]
Mislim, Nebitno kombiniraj s nečim drugim Nisam baš lud za ovim, Znaš?