Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف
Bulgarian[bg]
Нека първо ви разкажа какво се случи в нощта на сватбата.
Bosnian[bs]
Prvo da vam ispričam šta se desilo nakon venčanja.
Czech[cs]
Nejdříve vám řeknu, co se stalo ve večer svatby.
Danish[da]
Først vil jeg fortælle, hvad der skete aftenen efter brylluppet.
German[de]
Lasst mich euch zuerst erzählen, was am Abend der Hochzeit passiert ist.
English[en]
First, let me tell you what happened the night of the wedding.
Spanish[es]
Primero, déjenme decirles que pasó en la noche de la boda.
Finnish[fi]
Kerron ensin, mitä hääiltana tapahtui.
French[fr]
D'abord, laissez-moi vous dire ce qui s'est passé la nuit du mariage.
Hebrew[he]
קודם כל, תנו לי לספר לכם מה קרה בערב החתונה.
Hungarian[hu]
Először is hadd mondjam el, mi történt az esküvő éjszakáján.
Italian[it]
Per prima cosa, fatemi raccontare cos'e'successo la sera del matrimonio.
Dutch[nl]
Ik vertel eerst wel wat er gebeurde op de avond van de bruiloft.
Polish[pl]
Najpierw, pozwólcie mi powiedzieć co się stało w noc wesela.
Portuguese[pt]
Primeiro, deixem-me contar-vos o que aconteceu na noite do casamento.
Romanian[ro]
Mai întâi, daţi-mi voie să vă povestesc ce s-a întâmplat în noaptea nunţii.
Russian[ru]
Сперва, я расскажу, что случилось на свадьбе.
Slovenian[sl]
Najprej naj vam povem, kaj se je zgodilo v noči poroke.
Serbian[sr]
Prvo da vam ispričam šta se desilo nakon venčanja.
Swedish[sv]
Först, låt mig säga vad som hände på bröllopet.
Turkish[tr]
Öncelikle sizlere düğün gecesi neler olduğunu anlatayım.