Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е, защото не искам да се мотая с теб.
Czech[cs]
Není to tak, že bych se s tebou už nechtěl poflakovat.
Greek[el]
Δε σημαίνει πως δε θέλω να κάθομαι μαζί σου.
English[en]
It's not like I don't wanna hang with you.
Spanish[es]
No es como si no quisiera salir más contigo
Finnish[fi]
Eikä siitä ettenkö haluaisi hengailla kanssasi.
French[fr]
C'est pas comme si je ne voulais plus traîner avec toi.
Croatian[hr]
Nije da se ne želim družiti s tobom.
Hungarian[hu]
Nem, mintha nem akarnék veled lógni.
Italian[it]
Non è che non voglio più divertirmi con te.
Dutch[nl]
Ik wil nog steeds met je omgaan.
Polish[pl]
To nie tak, ze nie chce sie z toba trzymac.
Portuguese[pt]
Não é que eu não queira mais curtir as coisas com você.
Romanian[ro]
Tot vreau să mai petrec timpul cu tine.
Russian[ru]
И это не значит, что я больше не хочу отрываться с тобой по полной.
Slovenian[sl]
Ni zato, da ne bi hotel se družiti s tabo.
Serbian[sr]
Nije da se ne želim družiti s tobom.
Turkish[tr]
Hala seninle takılmak istiyorum.