Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не само би ограничило бизнес възможностите в планинските райони, но също така би променило ландшафта и впоследствие би намалило биологичното разнообразие.
Czech[cs]
To by nejen omezilo obchodní příležitosti v horských regionech, ale také by to mělo za následek proměnu krajiny a konečně i snížení biologické rozmanitosti.
Danish[da]
Dette ville ikke blot begrænse erhvervsmulighederne i bjergområderne, men også ændre landskabet og i sidste ende mindske biodiversiteten.
German[de]
Dies vermindert nicht nur die wirtschaftlichen Möglichkeiten im Berggebiet, nein, damit verändert sich auch die Landschaft und verringert sich am Ende auch die Artenvielfalt.
Greek[el]
Αυτό όχι μόνο θα περιόριζε τις επιχειρηματικές δυνατότητες στις ορεινές περιοχές αλλά θα άλλαζε και το τοπίο και ενδεχομένως θα μείωνε τη βιοποικιλότητα.
English[en]
This would not only restrict the business opportunities in mountain regions, but would also change the landscape and eventually reduce biodiversity.
Spanish[es]
Ello no solo restringiría las oportunidades empresariales de las regiones montañosas, sino que también modificaría el paisaje y, finalmente, mermaría la biodiversidad.
Estonian[et]
See mitte ainult ei piiraks ettevõtlusvõimalusi mägipiirkondades, vaid muudaks ka maastikku ja lõppkokkuvõttes vähendaks bioloogilist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Se rajoittaisi vuoristoalueiden liiketoimintamahdollisuuksia mutta muuttaisi myös maisemaa ja vähentäisi lopulta biologista monimuotoisuutta.
French[fr]
Cela restreindrait non seulement les possibilités commerciales dans les régions de montagne, mais cela changerait aussi le paysage et, au final, cela réduirait la biodiversité.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy ez korlátozná a hegyvidékek üzleti lehetőségeit, a tájat is megváltoztatná, és akár a biodiverzitást is csökkenthetné.
Italian[it]
Questo non solo ridurrebbe le opportunità economiche di queste regioni, ma ne cambierebbe anche il paesaggio, riducendone la biodiversità.
Lithuanian[lt]
Dėl to kalnuotuose regionuose ne tik būtų apribotos verslo galimybės, bet ir būtų pakeistas kraštovaizdis, o ilgainiui sumažėtų biologinįvairovė.
Latvian[lv]
Šāda situācija ne tikai ierobežotu uzņēmējdarbības iespējas minētajos reģionos, bet arī veicinātu tajos ainavas izmaiņas, kas savukārt apdraudētu bioloģisko daudzveidību.
Dutch[nl]
Dat zou niet alleen een beperking van de bedrijfsmatige mogelijkheden in berggebieden vormen, maar hierdoor zou ook het landschap veranderen, hetgeen uiteindelijk ten koste zou gaan van de biodiversiteit.
Polish[pl]
To nie tylko ograniczyłoby możliwości prowadzenia działalności gospodarczej w regionach górskich, ale też zmieniłoby krajobraz i w ostateczności spowodowało spadek różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
Esta situação não só iria restringir as oportunidades de negócio nas regiões de montanha como iria alterar a paisagem e, eventualmente, reduzir a biodiversidade.
Romanian[ro]
Acest lucru nu numai că ar restrânge oportunităţile întreprinderilor în regiunile muntoase, ci ar schimba, de asemenea, peisajul şi ar reduce în cele din urmă biodiversitatea.
Slovak[sk]
To by nielen obmedzilo podnikateľské príležitosti v horských oblastiach, ale zmenilo by to aj charakter krajiny a napokon by to znížilo aj biodiverzitu.
Slovenian[sl]
To bi ne le zmanjšalo poslovne priložnosti v gorskih regijah, ampak tudi spremenilo pokrajino in na koncu zmanjšalo biotsko raznolikost.
Swedish[sv]
Det skulle inte bara begränsa affärsmöjligheterna i bergsregioner, utan skulle också förändra landskapet och i slutänden minska den biologiska mångfalden.