Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse farer er dog relative i og med, at kandidatlandene hovedsagelig producerer karper, hvoraf EU kun har en marginal produktion.
German[de]
Dennoch muss man die Folgen relativieren: Die Kandidatenländer sind hauptsächlich Erzeuger von Karpfen, was ein eher unbedeutender Produktionszweig in der Europäischen Union ist.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να μετριαστούν οι επιπτώσεις: οι χώρες που θα προσχωρήσουν στην Ένωση λόγω της διεύρυνσης είναι κατά κύριο λόγο παραγωγοί κυπρίνων. Πρόκειται για περιθωριακή παραγωγή στο εσωτερικό της ΕΕ.
English[en]
However, the consequences should be put into perspective: the applicant countries are mainly producers of carp, the production of which is of marginal importance in the European Union.
Spanish[es]
No obstante, hay que relativizar las consecuencias: los países incorporados con la ampliación son principalmente productores de carpas, que es una producción marginal en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Seuraukset on kuitenkin suhteutettava, sillä ehdokasmaat tuottavat pääasiassa karppeja, joiden tuotanto on Euroopan unionissa toisarvoista.
French[fr]
Néanmoins, il faut relativiser les conséquences: les pays issus de l'élargissement sont principalement producteurs de carpes, production marginale dans l'Union européenne.
Italian[it]
Occorre tuttavia, relativizzare le conseguenze: i paesi candidati all'adesione sono principalmente produttori di carpe, produzione marginale nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Maar de gevolgen moeten niet overdreven worden: de nieuwe lidstaten produceren vooral karper, een soort die in de huidige productie van de Europese Unie marginaal is.
Portuguese[pt]
Ainda assim, é preciso relativizar as consequências: os países do alargamento são principalmente produtores de carpas, uma produção marginal na União Europeia.
Swedish[sv]
Följderna måste dock få rätt proportioner: utvidgningen berör länder som i första hand producerar karp, en marginell produktion inom Europeiska unionen.