Besonderhede van voorbeeld: -8566636030626834897

Arabic

فقبل ما يقرب من قرنين من الزمن، كان كوينسي أدامز، رئيس أميركا السادس، يتصارع مع المطالبات المحلية بالتدخل في حرب الاستقلال اليونانية عندما صرح بمقولته الشهيرة: "الولايات المتحدة لا تذهب إلى الخارج بحثاً عن وحوش تدمرها".

Czech

Je tomu téměř dvě staletí, co John Quincy Adams, šestý americký prezident, vzdorující domácím požadavkům, aby země zasáhla do řecké války za nezávislost, proslule prohlásil, že USA „nepůjdou do ciziny hledat obludy, jež by přemohly“.

German

Vor fast zwei Jahrhunderten, als der sechste US-Präsident John Quincy Adams innenpolitischen Forderungen nach einem Eingreifen in den griechischen Unabhängigkeitskrieg begegnen musste, tat er die berühmte Äußerung, die USA gingen „nicht ins Ausland, um dort Monster zu suchen, die sie zerstören können“.

English

Nearly two centuries ago, John Quincy Adams, America’s sixth president, was wrestling with domestic demands for intervention in the Greek war for independence when he famously said that the US “goes not abroad in search of monsters to destroy.”

French

Il y a presque deux siècles, John Quincy Adams, le sixième président américain, était aux prises avec les demandes nationales d'intervention dans la guerre grecque pour l'indépendance, quand il a déclaré que les États-Unis « ne partaient pas à l'étranger à la recherche de monstres à détruire.

Dutch

Bijna twee eeuwen geleden worstelde John Quincy Adams, de zesde president van Amerika, met binnenlandse oproepen om te interveniëren in de Griekse onafhankelijkheidsoorlog, toen hij de beroemde uitspraak deed dat de VS “niet naar het buitenland gaan om monsters te vernietigen.”

Russian

Почти два века тому назад Джон Куинси Адамс, шестой президент Америки, боролся с требованиями внутри страны вмешаться в греческую войну за независимость, и тогда он сказал знаменитую фразу, что США «не пойдут за границу в поисках монстров, чтобы уничтожить их».

Chinese

近两个世纪前,美国第六任总统亚当斯与国内要求干预希腊独立战争的观点进行了角力,他说出了一番著名的话,美国“不主动出国寻找恶魔杀死它。”