Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронната търговия в Европа достигна оборот от 300 млрд. евро през 2012 г., което представлява увеличение от 20 % спрямо предходната година (2), докато покупките онлайн са се увеличили от 20 % на 37 % през последните пет години (3), а икономиите за потребителите се оценяват на 12 млрд. евро годишно.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών του ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ευρώπη ανήλθε το 2012 σε 300 δις ευρώ, σημειώνοντας αύξηση κατά 20 % έναντι του προηγούμενου έτους (2), ενώ οι αγορές σε απευθείας σύνδεση αυξήθηκαν από 20 % σε 37 % σε μια πενταετία (3)· η δε εξοικονόμηση πόρων για τους καταναλωτές υπολογίζεται περίπου σε 12 δις ευρώ ετησίως.
English[en]
E-commerce in Europe had a turnover of EUR 300 billion in 2012, which represents an increase of 20 % over the previous year (2), with online purchases having risen from 20 % to 37 % in five years (3). Consumer savings are estimated to total some EUR 12 billion per year.
Spanish[es]
El comercio electrónico en Europa supuso un volumen de negocios de 300 000 millones de euros en 2012, con un incremento del 20 % respecto del año anterior (2), mientras que las compras en línea pasaron del 20 % al 37 % en cinco años (3); el ahorro que lograron los consumidores se estima en torno a los 12 000 millones de euros anuales.
French[fr]
En 2012, le commerce électronique a atteint en Europe un chiffre d'affaires de 300 milliards d'euros, soit une augmentation de 20 % par rapport à l'année précédente (2), alors que les achats en ligne ont progressé de 20 à 37 % en cinq ans (3); les économies réalisées par les consommateurs sont estimées à environ 12 milliards d'euros par an.
Italian[it]
Il commercio elettronico in Europa ha raggiunto la cifra d'affari di EUR 300 miliardi nel 2012 con un incremento del 20 % rispetto all'anno precedente (2), mentre gli acquisti online sono cresciuti dal 20 % al 37 % in cinque anni (3); i risparmi per i consumatori sono stimati intorno ai 12 miliardi di euro annui.
Maltese[mt]
Il-kummerċ elettroniku fl-Ewropa kellu fatturat ta’ EUR 300 biljun fl-2012, jiġifieri żieda ta’ 20 % meta mqabbel mas-sena ta’ qabel (2), filwaqt li x-xiri onlajn żdied minn 20 % għal 37 % f’ħames snin (3); huwa stmat li l-konsumaturi ffrankaw madwar EUR 12-il biljun fis-sena.
Romanian[ro]
Comerțul electronic a atins în Europa o cifră de afaceri de 300 de miliarde EUR în 2012, o creștere cu 20 % față de anul precedent (2), în timp ce achizițiile online au crescut de la 20 % la 37 % în cinci ani (3); se estimează că la nivelul consumatorilor s-au economisit în jur de 12 miliarde EUR pe an.
Slovak[sk]
V roku 2012 dosiahol elektronický obchod v Európe obrat 300 miliárd EUR, čo znamená 20 % nárast oproti predchádzajúcemu roku (2), pričom online nákupy vzrástli za päť rokov (3) z 20 % na 37 % a ročné úspory spotrebiteľov sa odhadujú na približne 12 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Elektronsko poslovanje v Evropi je leta 2012 doseglo promet v višini 300 milijard EUR, torej se je v primerjavi z letom pred tem povečalo za 20 % (2), delež spletnih nakupov pa se je v petih letih povečal z 20 % na 37 % (3); prihranki potrošnikov se ocenjujejo na približno 12 milijard EUR letno.