Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقررت اللجنة أن توصي بتمكين الأمين العام للسلطة من الاختيار بين الالتحاق بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، أو إلى ما يسمى ”ترتيب منظمة الطيران المدني الدولي“، الذي يدفع بموجبه اشتراك يعادل ما يدفع عادة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة كمبلغ شهري يضاف إلى راتب الأمين العام
English[en]
The Committee decided to recommend that the Secretary-General of the International Seabed Authority be able to choose between the options of either joining the United Nations Joint Staff Pension Fund or the so-called “International Civil Aviation Organization (ICAO) arrangement”, whereby a contribution equivalent to that otherwise payable to the United Nations Joint Staff Pension Fund be paid as a monthly supplement to the Secretary-General's remuneration
Spanish[es]
El Comité decide recomendar que el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos pudiera elegir entre las opciones de afiliarse a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas o acogerse al llamado “Arreglo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)”, mediante el cual se pagaría como complemento mensual al sueldo del Secretario General una contribución equivalente a la que de otro modo habría que pagar a la Caja Común de Pensiones
French[fr]
La Commission a décidé de recommander que le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins ait le choix entre s'affilier à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et bénéficier de ce qu'il est convenu d'appeler l'arrangement de l'OACI, en vertu duquel une contribution équivalente au montant versé à la Caisse commune des pensions des Nations Unies est versée mensuellement en sus du traitement du Secrétaire général
Chinese[zh]
委员会决定建议使国际海底管理局秘书长能够选择加入联合国合办工作人员养恤基金或是加入所谓的国际“民用航空组织(民航组织)办法”,根据该办法每月除薪酬外付给秘书长相当于原来对联合国合办工作人员养恤基金的缴款的一笔补助费。