Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن استراتيجيات العمل الأخرى تشجيع تعزيز مشاريع دورات التأهيل والتنمية المهنية للعاملات؛ والدراسات الاستقصائية في إطار معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية والمعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، بهدف إجراء مسح لفقر الإناث ورصد تأثير السياسات العامة على تغيير حالات التمييز؛ وحملة نشر حقوق المرأة العاملة بين العاملات وآليات الوصول إلى محاكم القانون والمساعدة القانونية المجانية بالنسبة لحقوق الأمهات وأطفالهن المتعلقة بالمسؤولية الأبوية.
English[en]
Other action strategies include: encouragement to the promotion of qualification courses and professional development projects for workingwomen; studies and surveys within the Institute of Applied Economic Research (IPEA) and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), with the intent mapping female poverty and monitoring the impact of public policies on the reversal of the discrimination situation; and a campaign of dissemination, among workingwomen, of their labor rights, the mechanisms of access to courts of law, and free legal assistance with regard to the rights of mothers and their children in relation to paternal responsibility.
Spanish[es]
Otras estrategias de acción son la promoción de los cursos de cualificación y los proyectos de desarrollo profesional destinados a la mujer trabajadora; la realización de estudios por parte del Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA) y del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), con el fin de levantar mapas de la pobreza femenina y supervisar el impacto de las políticas públicas en la corrección de la situación de discriminación; y una campaña de divulgación, entre las mujeres trabajadoras, de sus derechos laborales, los mecanismos de acceso a los tribunales, y las posibilidades de asistencia letrada y gratuita para defender los derechos de las madres y de sus hijos en relación con la responsabilidad paterna.
French[fr]
D’autres mesures sont envisagées : encourager la promotion de cours de formation professionnelle et de projets de perfectionnement professionnel pour les travailleuses; réaliser des études à l’Institut de recherches économiques appliquées (IPEA) et à l’Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) pour cerner l’ampleur de la pauvreté et mesurer l’impact des politiques publiques sur la résolution des problèmes de discrimination; mener une campagne de sensibilisation des travailleuses à leurs droits en matière d’emploi, aux mécanismes d’accès aux tribunaux et à l’aide juridique gratuite pour la protection des droits de la mère et de l’enfant par rapport à la responsabilité paternelle.
Russian[ru]
Прочие стратегические направления деятельности включают: содействие работе курсов профессиональной подготовки и осуществлению проектов повышения квалификации трудящихся женщин; проведение обзоров и исследований силами Института прикладных экономических исследований (ИПЕА) и Института географии и статистики Бразилии (БИГС) с целью выявить районы распределения женской бедности и оценить воздействие политики государства на ликвидацию дискриминации; проведение информационных кампаний среди работающих женщин с разъяснением им их прав в сфере труда, механизмов доступа в суд и возможностей для получения бесплатной юридической помощи по таким вопросам, как права матери и ребенка в связи с обязанностями отца.