Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتطوع لبضع ساعات ونمرح مع بعض الأطفال
Bulgarian[bg]
Ще бъдем доброволци за няколко часа работейки с деца за да си прочистя ума от проблемите.
Czech[cs]
Nabídneme se na několikahodinou práci s nějakými dětmi, to mi pomůže zapomenout na problémy.
English[en]
We're gonna volunteer for a few hours work with some kids take my mind off of my troubles.
Spanish[es]
Vamos a hacer de voluntarios unas horas, trabajar con algunos niños, alejar mi mente de mis problemas.
French[fr]
On va se porter volontaires pour travailler travailler avec des enfants pour me changer les idées.
Hebrew[he]
אנחנו נתנדב לכמה שעות כדי לעבוד עם ילדים ונסיח את דעתי מצרותיי.
Hungarian[hu]
Önkénteskedünk pár órát, gyerekekkel foglalkozunk, eltereljük a figyelmet a gondjaimról.
Italian[it]
Faremo i volontari per un paio d'ore, staremo con i bambini... cosi'non dovro'pensare ai miei problemi?
Dutch[nl]
We gaan een paar uur vrijwilligerswerk doen met wat kinderen. Mijn problemen vergeten?
Polish[pl]
Będziemy wolontariuszami przez parę godzin, popracujemy z paroma dzieciakami i zapomnę o swoich problemach.
Portuguese[pt]
Seremos voluntários por algumas horas, trabalhando com crianças, esquecendo os problemas.
Romanian[ro]
Vom face voluntariat câteva ore, vom lucra cu nişte copii, să uit de necazurile mele.
Russian[ru]
Мы добровольно, в течение нескольких часов, позанимаемся с детьми, и это отвлечет меня от моих проблем.
Serbian[sr]
Nekoliko sati ćemo da volontiramo sa nekom decom da skrenemo misli sa mojih nevolja?