Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghisgot sa nagkalainlaing matang sa mga ganghaan: (1) mga ganghaan sa kampo (Ex 32: 26, 27), (2) mga ganghaan sa siyudad (Jer 37:13), (3) ganghaan sa sawang sa tabernakulo (Ex 38:18), (4) “mga ganghaan sa Kastilyo nga bahin sa balay” (Neh 2:8), (5) mga ganghaan sa templo (Buh 3:10), ug (6) ganghaan sa usa ka balay (Buh 12: 13, 14).
English[en]
The Bible speaks of several different kinds of gates: (1) gates of the camp (Ex 32:26, 27), (2) gates of the city (Jer 37:13), (3) gate of the courtyard of the tabernacle (Ex 38:18), (4) “gates of the Castle that belongs to the house” (Ne 2:8), (5) temple gates (Ac 3:10), and (6) gate of a house (Ac 12:13, 14).
Spanish[es]
La Biblia habla de diferentes clases de puertas: 1) puertas del campamento (Éx 32:26, 27), 2) puertas de la ciudad (Jer 37:13), 3) la puerta del patio del tabernáculo (Éx 38:18), 4) “puertas del Castillo que pertenece a la casa” (Ne 2:8), 5) puertas del templo (Hch 3:10) y 6) la puerta de una casa (Hch 12:13, 14).
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan monenlaisista porteista: 1) leirin porteista (2Mo 32:26, 27), 2) kaupungin porteista (Jer 37:13), 3) tabernaakkelin esipihan portista (2Mo 38:18), 4) ”huoneeseen kuuluvan Linnan hirsiporteista” (Ne 2:8), 5) temppelin porteista (Ap 3:10) ja 6) asuintalon portista (Ap 12:13, 14).
French[fr]
La Bible parle de plusieurs sortes de portes : 1) les portes du camp (Ex 32:26, 27), 2) les portes de la ville (Jr 37:13), 3) la porte de la cour du tabernacle (Ex 38:18), 4) “ les portes du Château qui appartient à la maison ” (Ne 2:8), 5) les portes du temple (Ac 3:10) et 6) la porte d’une maison. — Ac 12:13, 14.
Indonesian[id]
Alkitab menyebutkan beberapa macam gerbang: (1) gerbang-gerbang perkemahan (Kel 32:26, 27), (2) gerbang-gerbang kota (Yer 37:13), (3) gerbang halaman tabernakel (Kel 38:18), (4) ”gerbang-gerbang Puri dari rumah itu” (Neh 2:8), (5) gerbang-gerbang bait (Kis 3:10), dan (6) gerbang rumah (Kis 12:13, 14).
Iloko[ilo]
Dakamaten ti Biblia ti nadumaduma a kita ti ruangan: (1) dagiti ruangan ti pakarso (Ex 32:26, 27), (2) dagiti ruangan ti siudad (Jer 37:13), (3) ti ruangan ti paraangan ti tabernakulo (Ex 38:18), (4) “dagiti ruangan ti Kastilio a paset ti balay” (Ne 2:8), (5) dagiti ruangan ti templo (Ara 3:10), ken (6) ti ruangan ti balay (Ara 12:13, 14).
Italian[it]
La Bibbia menziona vari tipi di porte: (1) Porte dell’accampamento (Eso 32:26, 27); (2) porte della città (Ger 37:13); (3) porta del cortile del tabernacolo (Eso 38:18); (4) “porte del Castello che appartiene alla casa” (Ne 2:8); (5) porte del tempio (At 3:10) e (6) porte di abitazioni (At 12:13, 14).
Portuguese[pt]
A Bíblia menciona vários tipos de portões: (1) o portão de acampamentos (Êx 32:26, 27), (2) o portão de cidades (Je 37:13), (3) o portão do pátio do tabernáculo (Êx 38:18), (4) “os portões do Castelo que pertence à casa” (Ne 2:8), (5) os portões do templo (At 3:10) e (6) o portão duma casa (At 12:13, 14).
Swedish[sv]
I Bibeln talas det om olika slags portar: 1) portar till lägret (2Mo 32:26, 27), 2) stadsportar (Jer 37:13), 3) porten till tältboningens förgård (2Mo 38:18), 4) ”portarna till Borgen, som hör till huset” (Neh 2:8), 5) tempelportar (Apg 3:10) och 6) porten till ett hus (Apg 12:13, 14).
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay bumabanggit ng iba’t ibang uri ng pintuang-daan: (1) mga pintuang-daan ng kampo (Exo 32:26, 27), (2) mga pintuang-daan ng lunsod (Jer 37:13), (3) pintuang-daan ng looban ng tabernakulo (Exo 38:18), (4) “mga pintuang-daan ng Kastilyo na bahagi ng bahay” (Ne 2:8), (5) mga pintuang-daan ng templo (Gaw 3:10), at (6) pintuang-daan ng isang bahay (Gaw 12:13, 14).