Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
65 Z průzkumu Gallup vyplývá, že ochranná známka CRISTAL požívá proslulosti téměř stejné jako ochranná známka Dom Pérignon jak ve Francii, tak v Itálii a ve Spojeném království.
Danish[da]
65 Det fremgår af Gallups opinionsundersøgelse, at varemærket CRISTAL nyder næsten samme anseelse som varemærket Dom Pérignon såvel i Frankrig som i Italien og Det Forenede Kongerige.
German[de]
65 Der Gallup-Untersuchung ist zu entnehmen, dass die Marke CRISTAL in Frankreich, in Italien und im Vereinigten Königreich nahezu ebenso bekannt ist wie die Marke Dom Pérignon.
Greek[el]
65 Από τη δειγματοληπτική έρευνα Gallup προκύπτει ότι το σήμα CRISTAL απολαύει φήμης οιονεί παρεμφερούς με τη φήμη του σήματος Dom Pérignon τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
65 It is apparent from the Gallup survey that the mark CRISTAL enjoys almost the same renown as the mark Dom Pérignon both in France and in Italy and the United Kingdom.
Spanish[es]
65 Del sondeo Gallup se desprende que la marca CRISTAL goza de una notoriedad casi idéntica a la de la marca Dom Pérignon, tanto en Francia como en Italia y en el Reino Unido.
Estonian[et]
65 Gallupi uuringust nähtub, et kaubamärk CRISTAL on nii Prantsusmaal kui Itaalias ja Ühendkuningriigis peaaegu sama üldtuntud kui kaubamärk Dom Pérignon.
Finnish[fi]
65 Gallup Francen tutkimuksesta ilmenee, että tavaramerkki CRISTAL on lähestulkoon yhtä yleisesti tunnettu kuin tavaramerkki Dom Pérignon sekä Ranskassa että Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
65 Il ressort du sondage Gallup que la marque CRISTAL jouit d’une notoriété quasi identique à celle de la marque Dom Pérignon tant en France qu’en Italie et au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
65 A Gallup-felmérésből az derül ki, hogy a CRISTAL védjegy szinte a Dom Pérignon védjegyével azonos ismertségnek örvend úgy Franciaországban, mint Olaszországban és az Egyesült Királyságban.
Italian[it]
65 Dal sondaggio Gallup risulta che il marchio CRISTAL gode di una notorietà quasi identica a quella del marchio Dom Pérignon sia in Francia sia in Italia e nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
65 Iš Gallup tyrimo matyti, kad prekių ženklo CRISTAL žinomumas yra beveik tapatus prekių ženklo Dom Pérignon žinomumui tiek Prancūzijoje, tiek Italijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
Latvian[lv]
65 No Gallupa aptaujas izriet, ka preču zīmei “CRISTAL” ir reputācija, kas ir gandrīz identiska preču zīmes “Dom Pérignon” reputācijai Francijā, Itālijā un Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
65 Mis-servej Gallup jirriżulta li t-trademark CRISTAL tgawdi minn fama li hija kważi identika għal dik tat-trademark Dom Pérignon kemm fi Franza kif ukoll fl-Italja u fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
65 Uit het Gallup-onderzoek blijkt dat het merk CRISTAL zowel in Frankrijk als in Italië en het Verenigd Koninkrijk bijna even bekend is als het merk Dom Pérignon.
Polish[pl]
65 Z sondażu Gallupa wynika, że zarówno we Francji, jak i we Włoszech oraz w Zjednoczonym Królestwie, znak towarowy CRISTAL jest prawie równie powszechnie znany, jak znak Dom Pérignon.
Portuguese[pt]
65 Resulta da sondagem Gallup que a marca CRISTAL goza de uma notoriedade quase idêntica à da marca Dom Pérignon tanto em França como em Itália e no Reino Unido.
Slovak[sk]
65 Z prieskumu Gallup vyplýva, že ochranná známka CRISTAL je všeobecne známa skoro rovnako ako ochranná známka Dom Pérignon tak vo Francúzsku, ako aj v Taliansku a Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
65 Iz raziskave Gallup izhaja, da znamka CRISTAL tako v Franciji kot Italiji in Združenem Kraljestvu v primerjavi z znamko Dom Pérignon ni enako prepoznavna.
Swedish[sv]
65 Det framgår av gallupundersökningen att varumärket CRISTAL är välkänt i nästan samma utsträckning som varumärket Dom Pérignon i såväl Frankrike som Italien och Förenade kungariket.