Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تعلم كم سوف يساعدك هذا نفسياً في سعيك عن الشريكة.
Bulgarian[bg]
Нямате представа колко ви помага психологически в търсенето на спътник.
Bosnian[bs]
Nemate pojma koliko vam to pomaže psihološki u potrazi za partnerom.
Czech[cs]
Ani nevíte, jak vám to duševně pomáhá při hledání partnerky.
Danish[da]
Og De aner ikke, hvor meget det psykisk hjælper Deres søgen efter en partner.
German[de]
Sie ahnen nicht, wie sehr es Ihnen psychisch... bei Ihrer Partnersuche hilft.
Greek[el]
Και βοηθάει πολύ ψυχολογικά στην αναζήτησή σας συντρόφου.
English[en]
And you have no idea how much it helps you psychologically in your search for a partner.
Spanish[es]
Ni se imagina cuánto le ayuda psicológicamente en su búsqueda de pareja.
Estonian[et]
Partneri otsinguil annab see enesekindlust.
Basque[eu]
Ezin duzu irudikatu ere nola laguntza psikologikoa den bikote bilaketan.
Persian[fa]
و اصلن خبر ندارید برای پیدا کردن یه شریک زندگی چقدر از نظر روانی کمک تون میکنه
Finnish[fi]
Sillä on valtava psykologinen vaikutus, kun etsit kumppania.
French[fr]
Et vous n'avez aucune idée combien cela vous aide psychologiquement dans votre recherche d'une partenaire.
Hebrew[he]
ואין לך כל מושג כמה זה עוזר לך פסיכולוגית אם אתה מחפש בת זוג.
Croatian[hr]
Nemate pojma koliko to psihološki pomaže u potrazi za partnerom.
Hungarian[hu]
És fogalma sincs, milyen sokat segít lelkileg a párkeresésben.
Italian[it]
Non ha idea di quanto l'aiuti psicologicamente nella ricerca di un partner.
Dutch[nl]
Het helpt u mentaal bij het zoeken naar een partner.
Polish[pl]
Nie ma pan pojęcia, jak to pomaga psychicznie w znalezieniu partnera.
Portuguese[pt]
Nem imagina como o ajuda psicologicamente, na procura por uma companheira.
Romanian[ro]
N-ai idee cât de mult te ajută psihologic în căutarea ta pentru o parteneră.
Slovenian[sl]
Ne zavedate se, kako to psihološko pomaga pri iskanju partnerja.
Serbian[sr]
Nemate pojma koliko vam to pomaže psihološki u potrazi za partnerom.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om hur mycket det hjälper psykologiskt i ditt partnersökande.
Turkish[tr]
Ve eş aramanda sana psikolojik olarak ne kadar yardım edeceği konusunda hiçbir fikrin yok.
Vietnamese[vi]
Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.