Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ще станеш съветник, а аз ще стана първи мъж.
Czech[cs]
Po dnešku z tebe bude starostka, a já budu první manžel.
Danish[da]
Fra i dag af er du et byrådsmedlem... og jeg er førstemand.
German[de]
Heute wirst du zur Stadträtin und ich werde zum Stadtrats-Gatten.
English[en]
After today, you are going to be a councilwoman, and I am going to be a first husband.
Spanish[es]
Después de hoy, serás Concejal y yo seré Primer Esposo.
French[fr]
Après demain, tu seras conseillère, et je vais devenir l'époux d'une conseillère.
Croatian[hr]
Sutra ceš postati vijecnica, a ja cu biti prvi suprug.
Italian[it]
Dopo il voto tu diventerai una consigliera, ed io diventero'il primo marito.
Korean[ko]
오늘 이후로는 당신은 지방의원이 되는거고, 나는 영남편이 되는 거지 ( 대통령의 first lady개그 )
Dutch[nl]
Na vandaag ben jij gemeenteraadslid en ik een eerste echtgenoot.
Portuguese[pt]
A partir de hoje, vais ser vereadora... e eu vou ser primeiro marido.
Slovak[sk]
Po dnešku, bude z teba starostka a ja budem prvý manžel.
Slovenian[sl]
Jutri boš svetnica, jaz pa prvi mož.
Serbian[sr]
Sutra ćeš postati vijećnica, a ja ću biti prvi suprug.
Swedish[sv]
Från och med idag blir du stadsfullmäktige... och jag blir första make.