Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Geen kind of volwassene word bedrewener in televisiekykery deur dit meer te doen nie”, sê Reginald Damerall van die Universiteit van Massachusetts.
Arabic[ar]
يذكر رجِنلد دامرول من جامعة ماساتشوستس: «لا يتحسَّن الولد او الراشد في مجال حضور التلفزيون عن طريق الإكثار من مشاهدته.»
Cebuano[ceb]
“Walay bata o hamtong ang mahimong mas maayo sa pagtan-aw sa telebisyon pinaagi sa sobrang pagtan-aw niana,” miingon si Reginald Damerall sa University sa Massachusetts.
Czech[cs]
„Žádné dítě ani žádný dospělý se nezlepšili v dívání na televizi tím, že to dělali častěji,“ uvádí Reginald Damerall z univerzity v Massachusetts.
Danish[da]
Reginald Damerall fra Massachusetts’ universitet gør opmærksom på følgende: „Intet barn og ingen voksen bliver bedre til at se fjernsyn ved at gøre det oftere.
German[de]
„Kein Kind und kein Erwachsener wird durch mehr Fernsehen zu einem besseren Fernsehzuschauer“, erklärte Reginald Damerall von der Universität von Massachusetts.
Ewe[ee]
Reginald Damerall si le Massachusetts ƒe Yunivɛsiti gblɔ be: “Ðevi alo ame tsitsi aɖeke menyona ɖe edzi to television kpɔkpɔ fũ me o.
Greek[el]
«Κανένα παιδί ή ενήλικος δεν γίνεται καλύτερος στην παρακολούθηση τηλεόρασης με το να βλέπει περισσότερη τηλεόραση», παρατηρεί ο Ρέτζιναλντ Νταμερόλ από το Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης.
English[en]
“No child or adult becomes better at watching television by doing more of it,” notes Reginald Damerall of the University of Massachusetts.
Spanish[es]
“Ningún niño ni adulto se vuelve un mejor televidente con la práctica —observa Reginald Damerall, de la Universidad de Massachusetts—.
Finnish[fi]
”Yksikään lapsi tai aikuinen ei tule paremmaksi television katselijaksi katselemalla sitä enemmän”, huomauttaa Reginald Damerall Massachusettsin yliopistosta.
French[fr]
“ Aucun enfant ou aucun adulte ne devient meilleur du fait de regarder de plus en plus la télévision ”, rappelle Reginald Damerall, de l’université du Massachusetts.
Croatian[hr]
“Nijedno dijete niti odrasla osoba ne postaje bolji gledalac televizije time što je više gleda”, primjećuje Reginald Damerall sa Sveučilišta u Massachusettsu.
Indonesian[id]
”Tidak ada anak atau orang dewasa akan menjadi lebih baik karena banyak menonton televisi,” kata Reginald Damerall dari Universitas Massachusetts.
Iloko[ilo]
“Awan ti agbalin a nalalaing nga ubing wenno adulto a managbuya iti telebision babaen ti kankanayon a panagbuyana iti dayta,” insurat ni Reginald Damerall iti University of Massachusetts.
Italian[it]
“Nessun bambino o adulto diventa un telespettatore migliore rimanendo più a lungo davanti alla TV”, fa notare Reginald Damerall dell’Università del Massachusetts.
Japanese[ja]
マサチューセッツ大学のレジナルド・ダメロールは,「子供でも大人でも,テレビをたくさん見たからといって,その見方が上達するわけではない。
Korean[ko]
“어린이든 성인이든 텔레비전 시청을 더 많이 한다고 해서 시청 능력이 향상되지는 않는다.
Malagasy[mg]
“Tsy misy ankizy na olon-dehibe mihatsara kokoa amin’ny fijerena televiziona, arakaraka ny fanaovana izany bebe kokoa”, hoy ny fanamarihan’i Reginald Damerall ao amin’ny Oniversiten’i Massachusetts.
Macedonian[mk]
„Ниедно дете или возрасен човек не станува подобар во гледањето телевизија ако гледа повеќе“, забележува Региналд Дамерал од Универзитетот на Масачусетс.
Norwegian[nb]
«Ingen barn eller voksne blir flinkere til å se på fjernsyn ved å gjøre mer av det,» påpeker Reginald Damerall ved Massachusetts universitet.
Dutch[nl]
„Geen kind of volwassene wordt beter in tv-kijken door het vaker te doen”, merkt Reginald Damerall van de University of Massachusetts op.
Northern Sotho[nso]
Reginald Damerall wa Yunibesithi ya Massachusetts o re: “Ga go na ngwana goba motho yo mogolo yo a bago kaone go bogeleng thelebišene ka go e bogela kudu.
Nyanja[ny]
“Palibe mwana amene amakhala wopenyerera wailesi yakanema wabwino kwambiri mwa kuipenyerera kwambiri,” akutero Reginald Damerall wa pa University of Massachusetts.
Papiamento[pap]
Reginald Damerall dje Universidad di Massachusetts ta bisa, “Mas wakmentu di television no ta haci ningun mucha ni adulto un mihó televidente.
Polish[pl]
„Przez dłuższe wpatrywanie się w ekran ani dziecko, ani dorosły nie stanie się lepszym telewidzem” — zauważa Reginald Damerall z Uniwersytetu Stanu Massachusetts.
Portuguese[pt]
“Nenhuma criança ou adulto se torna melhor em ver televisão por ver mais”, diz Reginald Damerall, da Universidade de Massachusetts.
Romanian[ro]
„Nici un copil şi nici un adult nu devine un telespectator mai bun dacă se uită mai mult la televizor“, remarcă Reginald Damerall de la Universitatea din Massachusetts.
Russian[ru]
«Ни дети, ни взрослые не становятся более восприимчивыми оттого, что проводят больше времени перед телевизором.
Slovak[sk]
„Nijaké dieťa ani dospelý sa v pozeraní televízie nezlepší, keď bude pozerať viac,“ hovorí Reginald Damerall z Massachusettskej univerzity.
Slovenian[sl]
»Noben otrok ali odrasel ne postane boljši gledalec televizije tako, da jo več gleda,« opaža Reginald Damerall z Massachusettske univerze.
Shona[sn]
“Hapana mwana kana kuti mukuru anova ari nani pakutarira terevhizheni kupfurikidza nokuita kwakawanda kwako,” anotsinhira kudaro Reginald Damerall weUniversity of Massachusetts.
Serbian[sr]
„Nijedno dete ili odrasla osoba ne postaju bolji u gledanju televizije time što je više gledaju“, zapaža Redžinald Dejmerol sa univerziteta u Masačusetsu.
Southern Sotho[st]
Reginald Damerall oa Univesithi ea Massachusetts o hlokometse: “Ha ho ngoana kapa motho e moholo ea ruang molemo ka ho shebella thelevishene ka ho tlōtseng.
Swedish[sv]
”Inget barn och ingen vuxen blir en bättre TV-tittare genom att titta mera på TV”, förklarar Reginald Damerall vid University of Massachusetts i USA.
Swahili[sw]
“Hakuna mtoto au mtu mzima huwa mtazamaji bora zaidi wa televisheni kwa kuitazama zaidi na zaidi,” aonelea Reginald Damerall wa Chuo Kikuu cha Massachusetts.
Tamil[ta]
மஸாசூஸட்ஸ் யுனிவர்ஸிட்டியைச் சேர்ந்த ரெஜனல்டு டாமரால் குறிப்பிடுகிறார், “தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை அதிகம் பார்ப்பதனால் எந்தவொரு பிள்ளையோ வயதுவந்தவரோ அதில் திறம்பட்டவராகிறதில்லை.
Telugu[te]
“ఏ బిడ్డయినా, పెద్దవారెవరైనా సరే దూరదర్శినిని మరీ ఎక్కువగా చూడడం ద్వారా ఎక్కువ అభివృద్ధిని సాధించరు” అని మసాచెసెట్స్నందలి విశ్వవిద్యాలయంలోని రెజినాల్డ్ దామరల్ పేర్కొన్నాడు.
Thai[th]
เรจินัลด์ แดเมอร์รอล ประจํา มหาวิทยาลัย แมสซาชูเซตส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ไม่ มี เด็ก หรือ ผู้ ใหญ่ คน ไหน กลาย เป็น ผู้ มี ทักษะ ดี ขึ้น ด้วย การ ดู ทีวี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
“Walang bata o adulto ang nagiging mas mahusay sa panonood ng telebisyon sa pamamagitan ng higit na panonood dito,” sabi ni Reginald Damerall ng University of Massachusetts.
Tswana[tn]
Reginald Damerall wa Yunibesithi ya Massachusetts o ne a bolela jaana: “Thelebishene ga e ka ke ya dira gore ngwana ope kana mogolo ope a nne botoka mo go e lebeng fa a e lebelela thata.
Turkish[tr]
Massachusetts Üniversitesinden Reginald Damerall şunları belirtiyor: “Hiçbir çocuk ya da yetişkin daha çok televizyon izleyerek televizyon izlemekte daha iyi olmaz.
Tsonga[ts]
Reginald Damerall wa Yunivhesiti ya Massachusetts wa xiya: “A nga kona n’wana kumbe munhu lonkulu loyi a antswaka hi ku hlalela ngopfu thelevhixini.
Twi[tw]
Reginald Damerall a ɔwɔ Massachusetts Sukuupɔn mu ka sɛ: “Abofra anaa ɔpanyin biara nni hɔ a television a ɔhwɛ no pii ma otumi hu sɛnea wɔhwɛ no yiye.
Tahitian[ty]
“Aita te tamarii aore ra te taata paari e aravihi atu â i te mataitairaa i te afata teata na roto i te mataitai rahi atu â,” o ta Reginald Damerall no te Fare haapiiraa tuatoru no Massachusetts ïa e tapao ra.
Xhosa[xh]
UReginald Damerall weYunivesithi yaseMassachusetts uthi: “Akukho mntwana okanye mntu ukhulileyo ongenelwayo ekubukeleni umabonwakude rhoqo.
Yoruba[yo]
Reginald Damerall ti Yunifásítì Massachusetts sọ pé: “Kò sí ọmọdé tàbí àgbàlagbà kan tí tẹlifíṣọ̀n wíwò rẹ̀ máa ń sunwọ̀n sí i nítorí pé ó ń wò ó púpọ̀ sí i.
Chinese[zh]
马萨诸塞州大学的雷金纳德·达默卢尔指出,“不论是儿童还是成年人,多看电视并不能使他们改善看电视的能力。
Zulu[zu]
“Akekho umntwana noma umuntu omdala othuthukayo ekubukeni ithelevishini ngokuyibuka ngokwengeziwe,” kuphawula uReginald Damerall wase-University of Massachusetts.