Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die Lauge teilweise abgetropft ist, beseitigt man den größten Teil der Rückstände, indem man die Oliven in ein Wasserbad legt, das während ein bis zwei Tagen mehrmals gewechselt wird.
Greek[el]
Όταν στραγγισθή το αλκαλικό διάλυμα, οι ελιές σκεπάζονται με νερό, που το αλλάζουν μερικές φορές σε διάστημα μιας ή δύο ημερών για να ξεπλυθή το αλκαλικό διάλυμα.
English[en]
After the lye solution has been drained off, the olives are covered with water that is changed several times during a period of one to two days to eliminate most of the lye.
Spanish[es]
Después de haber vaciado la solución cáustica, se cubren las aceitunas con agua que se cambia varias veces durante un período de uno o dos días, con el fin de eliminar la mayor parte de la lejía.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun lipeäliuos on juoksutettu pois, oliivit saavat olla vedessä, joka vaihdetaan useita kertoja 1–2 vuorokauden kuluessa enimmän lipeän poistamiseksi.
French[fr]
Les fruits sont ensuite égouttés et plongés dans une eau qui sera renouvelée à plusieurs reprises pendant un jour ou deux, afin d’éliminer la majeure partie de la soude.
Italian[it]
Scolato il ranno, le olive sono coperte d’acqua che viene cambiata parecchie volte in un periodo di uno o due giorni per eliminare la maggior parte del ranno.
Japanese[ja]
アルカリ溶液を流した後,オリーブは水につけられます。 そしてアルカリ溶液を大体抜き取るために一日か二日の間,数回水を取り換えます。
Korean[ko]
‘알칼리’ 용액을 빼고, 감람 열매를 물에 담그되, 하루나 이틀 동안 물을 여러 번 갈아서 양잿물이 모두 제거되게 한다.
Norwegian[nb]
Når luten er tappet av, blir olivenene dekket med vann, som skiftes en rekke ganger i løpet av én eller to dager, for at det meste av luten skal bli fjernet.
Dutch[nl]
Nadat men de loogoplossing heeft laten weglopen, worden de olijven onder water gezet dat gedurende een periode van een tot twee dagen verscheidene keren wordt ververst om ze van het meeste loog te ontdoen.
Portuguese[pt]
Depois de se escoar a solução de lixívia, as azeitonas são cobertas de água que é trocada diversas vezes por um período de um a dois dias, a fim de se eliminar a maior parte da lixívia.
Swedish[sv]
När luten tappats av, täcks oliverna med vatten, som byts många gånger under en tid av en till två dagar för att det mesta av luten skall avlägsnas.
Ukrainian[uk]
Тоді спускають цю речовину і покривають оливки водою, яку змінюють кілька разів на протязі одного або двох днів, щоб виполоскати оливки з лугу.